Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّكَ فهمتَني على نحوٍ خطأ يا ( هارولد ).
Bulgarian[bg]
Погрешно си ме разбрал, Харолд.
Bosnian[bs]
Pogrešno si me shvatio, Harolde.
Catalan[ca]
Em sembla que no m'has entès bé, Harold.
Czech[cs]
Myslím, že jste mě špatně pochopil, Harolde.
Danish[da]
Jeg tror, du misforstod mig, Harold.
German[de]
Ich denke, Sie verstehen mich falsch, Harold.
Greek[el]
Νομίζω πως με έχεις παρεξηγήσει, Χάρολντ.
English[en]
I think you've got me wrong, Harold.
Spanish[es]
Creo que no me has entendido bien, Harold.
Estonian[et]
Oled minust valesti aru saanud.
Persian[fa]
" فکر ميکنم تو منو اشتباه گرفتي " هارولد
Finnish[fi]
Olet tainnut käsittää minut väärin.
French[fr]
Je pense que vous vous trompez sur moi, Harold.
Hebrew[he]
מצלמת אבטחה אחורית 2 אני חושבת שלא הבנת אותי נכון, הרולד.
Croatian[hr]
2012. Krivo si me shvatio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, félreértett engem, Harold.
Italian[it]
Credo tu mi abbia capito male, Harold.
Japanese[ja]
ハロルド 、 あなた わたし を 誤解 し て る
Dutch[nl]
Je hebt het verkeerd, Harold.
Polish[pl]
/ Źle mnie zrozumiałeś, Haroldzie.
Portuguese[pt]
Acho que me percebeu mal, Harold.
Romanian[ro]
Cred că m-ai înteles gresit, Harold.
Russian[ru]
Гарольд, ты неправильно меня понял.
Slovenian[sl]
Narobe si me razumel, Harold.
Serbian[sr]
Pogrešno si me shvatio, Harolde.
Swedish[sv]
Du har fått mig om bakfoten, Harold.
Thai[th]
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันผิดนะ แฮโรลด์
Turkish[tr]
Beni yanlış anladın, Harold.
Ukrainian[uk]
Гарольд, ти неправильно мене зрозумів.