Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
отглеждане на животните в системи за свободно отглеждане на открито и осигуряване на биологични фуражи за тях
Czech[cs]
chov hospodářských zvířat v rámci systémů s volným venkovním výběhem, otevřeným prostranstvím a používání ekologických krmiv.
Danish[da]
opdræt af fritgående husdyr på udendørsarealer og fodring med økologisk foder
German[de]
Viehhaltung im freien und offenen Gelände und Einsatz ökologischer Futtermittel
Greek[el]
εκτροφή των ζώων σε υπαίθριους χώρους ελεύθερης βοσκής και με βιολογικές ζωοτροφές
English[en]
raising livestock in free-range, open-air systems and providing them with organic feed
Spanish[es]
la cría de ganado en libertad y al aire libre con piensos ecológicos.
Estonian[et]
karjakasvatus vabapidamise ja väljas pidamise põhimõtete järgi ning põllumajandusloomade toitmine mahesöödaga
Finnish[fi]
karjan kasvattaminen vapailla laitumilla ja ulkotarhoissa ja ruokinta luomurehulla
French[fr]
l'élevage en plein air et en libre parcours et l'alimentation des animaux d'élevage avec des aliments d'origine biologique
Irish[ga]
beostoc a thógáil i gcórais saor-raoin faoin aer agus beatha orgánach a thabhairt dó
Croatian[hr]
sustave slobodnog uzgoja stoke na otvorenom, pri čemu se stoku hrani ekološkom hranom za životinje.
Hungarian[hu]
az állatállomány szabad tartása és ökológiai takarmánnyal való ellátása
Italian[it]
l'allevamento di bestiame in pascoli liberi, in sistemi all'aria aperta e con mangime biologico
Lithuanian[lt]
gyvulių auginimas natūraliosiose ganyklose, sistemose po atviru dangumi ir jų šėrimas ekologiškais pašarais.
Latvian[lv]
mājlopu audzēšanu brīvās turēšanas apstākļos un to nodrošināšanu ar bioloģisko lopbarību.
Maltese[mt]
it-trobbija ta' bhejjem fil-beraħ, f'sistemi fil-miftuħ u li jingħataw għalf organiku
Dutch[nl]
het houden van vee in systemen met vrije uitloop in de openlucht en het voederen ervan met biologisch voeder
Polish[pl]
chów zwierząt gospodarskich na wolnym wybiegu, stosowanie wypasu na wolnym powietrzu oraz stosowanie paszy ekologicznej.
Portuguese[pt]
a criação de gado em semiliberdade e ao ar livre, alimentando-os com rações biológicas.
Romanian[ro]
creșterea animalelor în aer liber, în sistemul free-range și asigurându-le furaje ecologice
Slovak[sk]
chov hospodárskych zvierat vo voľnom výbehu, na otvorených priestranstvách a ich kŕmenie ekologickým krmivom
Slovenian[sl]
vzrejo živine na način proste reje na zunanjih površinah in uporabo ekološke krme
Swedish[sv]
uppfödning av frigående boskap utomhus med ekologiskt foder