Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، بالرغم مِنْ كُلّ شيءِ أنت a رجل تقليدي جداً.
Bulgarian[bg]
Всъщност, въпреки всичко, ти си много обикновен човек.
Czech[cs]
Navzdory všemu jste velmi konvenční muž.
German[de]
Eigentlich sind Sie trotz allem ein sehr konventioneller Mann.
English[en]
Actually, in spite of everything, you're a very conventional man.
Spanish[es]
En realidad pese a todo, usted es un hombre muy convencional.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta - olet hyvin perinteinen mies.
French[fr]
En fin de compte, vous êtes très conformiste.
Hebrew[he]
בעצם, למרות הכל, אתה בעצם גבר רגיל למדי.
Croatian[hr]
Unatoč svemu, veoma si konvencionalan.
Hungarian[hu]
Maga alapjában véve nagyon konvencionális férfi.
Italian[it]
A dir la verità al di là di tutto quanto, lei è un uomo molto convenzionale.
Dutch[nl]
Ondanks alles ben je een doodnormale man.
Polish[pl]
Właściwie, pomimo wszystko, jesteś zwyczajnym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Na verdade, apesar de tudo, é um homem muito convencional.
Romanian[ro]
De fapt, în ciuda tuturor lucrurilor, esti un tip foarte conventional.
Russian[ru]
На самом-то деле, несмотря ни на что, вы поборник традиций.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu ste zelo tipičen moški.
Serbian[sr]
Unatoč svemu, veoma si konvencionalan.
Swedish[sv]
Du är trots allt ytterst konventionell.
Turkish[tr]
Aslında, her şeye rağmen sen çok klasik bir erkeksin.