Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или... безвкусицата на декора на... хотелските стаи... където я е водил по време на зъболекарските симпозиуми?
German[de]
Oder mit der geschmacklosen Einrichtung der Hotelkettenzimmer, in denen er sie unterbrachte, auf seinen Endodontologen-Kongressen?
Greek[el]
Ή τις... κακόγουστες διακοσμήσεις των... δωματίων ξενοδοχείων... όπου την έπαιρνε σε συνέδρια... ενδοδοντιστών;
English[en]
Or the tastelessness of the decor... of resort hotel rooms he took her to... during endodontist conventions.
Spanish[es]
O la decoración de mal gusto de las habitaciones de hotel a las que él la llevaba durante sus convenciones de endodoncia.
Finnish[fi]
Tai se, miten mauttomasti sisustettuja olivat ne hotellihuoneet, joihin mies vei tytön kongressien aikana?
French[fr]
Ou le... manque de goût de... la décoration des... complexes hôteliers où il l'emmenait lors de congrès d'endodontistes.
Croatian[hr]
Ili kada ju je nedjeljom vodio u prljave hotelske sobe, tokom
Hungarian[hu]
Vagy hogy ízléstelenül berendezett hotelszobákba vitte szegénykét szájsebészi konferenciák ürügyén?
Italian[it]
Per non parlare della totale mancanza di gusto delle camere d'albergo in cui la portava durante le convention di endodonzia.
Dutch[nl]
Het decor van... Resort hotel kamers. Hij nam haar mee naar endodontologie conventies?
Polish[pl]
A co z bezguściem dekoracji pokojowych pomieszczeń, do których ją woził na konferencje dotyczące endodoncji.
Portuguese[pt]
Ou a sujeitava àquela decoração de mau gosto dos quartos de hotel para onde a levava, durante convenções de endodontistas.
Romanian[ro]
Sau... lipsa de gust a decorurilor camerelor de hotel.
Serbian[sr]
Ili kada ju je nedeljom vodio u prljave hotelske sobe, tokom
Turkish[tr]
Ya da onu kanal tedavisi seanslarına götürdüğü otel odalarının dekorasyonlarının zevksizliği.