Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че на # декември # г. споразумението за административно сътрудничество между генералните секретари на Комисията, Парламента и Съвета, подписано също така и от Надзорния орган, беше подновено за допълнителен период от три години, считано от # януари # г
Czech[cs]
připomíná, že dohoda o správní spolupráci mezi generálními tajemníky Komise, Parlamentu a Rady, podepsaná dne #. prosince # spolu s EIOÚ, byla prodloužena o další tři roky s účinkem ode dne #. ledna
Danish[da]
minder om, at aftalen om administrativt samarbejde, der blev indgået mellem Kommissionens, Europa-Parlamentets og Rådets generalsekretærer og Den Europæiske Tilsynsførende, den #. december # blev forlænget for en yderligere periode på tre år med virkning fra den #. januar
German[de]
erinnert daran, dass die Vereinbarung über eine administrative Kooperation, die die Generalsekretäre der Kommission, des Parlaments und des Rates zusammen mit dem EDSB unterzeichnet haben, am #. Dezember # mit Wirkung vom #. Januar # für weitere drei Jahre verlängert wurde
Greek[el]
σημειώνει ότι στις # Δεκεμβρίου # η συμφωνία διοικητικής συνεργασίας των γενικών γραμματέων της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την οποία υπέγραψαν από κοινού με τον ΕΕΠΔ, παρατάθηκε για άλλα τρία έτη, αρχής γενομένης από την #η Ιανουαρίου #·
English[en]
Recalls that on # December # the Administrative Cooperation Agreement between the Secretaries-General of the Commission, Parliament and the Council, signed together with the EDPS, was renewed for a further period of three years with effect from # January
Spanish[es]
Recuerda que el # de diciembre de # se renovó por un período de tres años, con efecto a partir del # de enero de #, el acuerdo de cooperación administrativa celebrado entre los Secretarios Generales de la Comisión, el Parlamento y el Consejo, firmado junto con el SEPD
Estonian[et]
tuletab meelde, et #. detsembril #. aastal pikendati komisjoni, Euroopa Parlamendi ja nõukogu peasekretäride vahel koos Euroopa Andmekaitseinspektoriga alla kirjutatud halduskoostöölepingut veel kolmeks aastaks alates #. jaanuarist
Finnish[fi]
muistuttaa, että komission, parlamentin ja neuvoston pääsihteereiden yhdessä Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa allekirjoittama hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskeva sopimus uusittiin #. joulukuuta # ja että se on voimassa seuraavat kolme vuotta #. tammikuuta # alkaen
French[fr]
constate que le # décembre # l’accord de coopération administrative conclu entre les secrétaires généraux de la Commission, du Parlement et du Conseil, et également signé par le Contrôleur européen de la protection des données, a été reconduit pour une période supplémentaire de trois ans, à compter du # janvier
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy #. december #-én a Bizottság, a Parlament és a Tanács főtitkárságai közötti, az európai adatvédelmi biztos által is aláírt adminisztratív együttműködési megállapodást #. január #-án kezdődő hatállyal további három évre meghosszabbították
Italian[it]
ricorda che, il # dicembre #, l’accordo di cooperazione amministrativa tra i segretari generali della Commissione, del Parlamento europeo e del Consiglio, sottoscritto con il GEPD, è stato rinnovato per un ulteriore periodo di tre anni a decorrere dal # gennaio
Latvian[lv]
atgādina, ka administratīvās sadarbības nolīgums, kuru Komisijas, Parlamenta un Padomes ģenerālsekretāri parakstīja kopīgi ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju, #. gada #. decembrī tika pagarināts vēl uz trim gadiem, sākot no #. gada #. janvāra
Maltese[mt]
Ifakkar li fis-# ta’ Diċembru # l-Ftehim ta’ Koperazzjoni Amministrattiva bejn is-Segretarji Ġenerali tal-Kummissjoni, il-Parlament u l-Kunsill, iffirmat flimkien mal-EDPS, ġie mġedded għal perjodu ulterjuri ta’ tliet snin b’effett mis-# ta’ Jannar
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de overeenkomst voor administratieve samenwerking die de secretarissen-generaal van de Commissie, het Parlement en de Raad met de ETGB hadden ondertekend, op # december # is verlengd voor een bijkomende periode van drie jaar, ingaande op # januari
Polish[pl]
przypomina, że dnia # grudnia # r. sekretarze generalni Komisji, Parlamentu i Rady wraz z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych podpisali porozumienie o współpracy administracyjnej, które zostało przedłużone o kolejne trzy lata ze skutkiem od dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
Recorda que, em # de Dezembro de #, o acordo de cooperação administrativa entre os Secretários-Gerais da Comissão, do Parlamento e do Conselho, assinado conjuntamente com a AEPD, foi renovado por um novo período de três anos, sendo aplicável a partir de # de Janeiro de
Romanian[ro]
reamintește că, la # decembrie #, Acordul de cooperare administrativă dintre secretariatele generale ale Comisiei, Parlamentului și Consiliului, semnat cu AEPD, a fost prelungit cu încă trei ani, începând de la # ianuarie
Slovak[sk]
pripomína, že dohoda o administratívnej spolupráci medzi generálnymi tajomníkmi Komisie, Európskeho parlamentu a Rady, podpísaná spolu s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, bola #. decembra # predĺžená o ďalšie trojročné obdobie s účinnosťou od #. januára
Slovenian[sl]
opozarja, da je bil sporazum o upravnem sodelovanju med generalnimi sekretarji Komisije, Parlamenta in Sveta, podpisan dne #. decembra # skupaj z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, obnovljen za nadaljnje obdobje treh let z začetkom veljavnosti #. januarja
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att det administrativa samarbetsavtalet mellan generalsekreterarna för kommissionen, parlamentet och rådet, som undertecknats tillsammans med Europeiska datatillsynsmannen, förlängdes den # december # för ytterligare en period på tre år från och med den # januari