Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفياً، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن، على طول هذه ال 40،000 ميلاً.
Bulgarian[bg]
Като се гмурнеш в тази долина, ето къде се случва всичко, защото буквално хиляди активни вулкани изригват постоянно, по целия този хребет, дълъг 40 000 мили.
Czech[cs]
Když se ponoříte do příkopu, je tam živo, doslova tisíce aktivních sopek náhle kdekoli vybuchují podél celého pásma dlouhého 65 tisíc km.
German[de]
Wenn Sie nun in diese Grabensenke tauchen, da geht die Post ab, denn hier brechen jederzeit tausende aktiver Vulkane aus, die gesamten 65.000 km entlang.
English[en]
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
Spanish[es]
Y cuando uno se zambulle en ese valle, allí es donde encuentra acción porque, literalmente, miles de volcanes activos hacen erupción en algún momento en toda esta cadena de 64.000 km.
French[fr]
Et quand on plonge dans cette fosse sous-marine, c’est là qu’il se passe quelque chose parce que, vraiment, des milliers de volcans actifs entrent en éruption à chaque instant, tout le long de cette chaîne de 60.000 kilomètres.
Hungarian[hu]
És ha egy ilyen hasadékvögybe merülünk, itt zajlik csak igazán az élet, mivel szó szerint több ezer aktív vulkán van, ami bármelyik pillanatban kitörhet, végig a 65.000 kilométeren.
Italian[it]
E quando vi immergete in questa valle tettonica, qui c'è la vera azione perché, letteralmente, migliaia di vulcani attivi eruttano in ogni momento, lungo tutta questa catena di 64.000 chilometri.
Japanese[ja]
この地溝帯こそ 活動の現場なのです ここには文字通り数千の活火山が 6万kmの長さに渡って 常時噴火を続けているからです
Korean[ko]
열곡 부근으로 깊이 내려가 보면, 활발한 지질활동이 벌어지고 있는데 말그대로 약 64만 km 길이의 산맥을 따라 분포하고 있는 수천 개의 활화산이 시도때도 없이 폭발하기 때문입니다
Latvian[lv]
Un tieši šī dziļvaga ir vieta, kur viss notiek, jo burtiski tūkstošiem aktīvu vulkānu darbojas katru mīļu brīdi visu šo 65 000 kilometru garumā.
Dutch[nl]
Wanneer je afdaalt in deze vallei, kom je terecht waar alle actie is want letterlijk duizenden actieve vulkanen barsten uit op ieder moment, langs deze 65.000 km lange keten.
Polish[pl]
Gdy się w nią zagłębicie, zobaczycie niesamowitą akcję, dosłownie, bo tysiące aktywnych wulkanów wybucha w każdej chwili wzdłuż całego 65-kilometrowego łańcucha.
Portuguese[pt]
Quando mergulhamos nesta fossa submarina, é aí que se passa qualquer coisa porque há milhares de vulcões ativos que entram em erupção a cada instante, a todo o comprimento dessa cadeia com 60 000 km.
Romanian[ro]
Şi când te scunfunzi în acea vale, acolo este actiunea, fiindcă, literalmente, mii de vulcani activi pot exploda în orice moment de-a lungul acestui aliniament de 40.000 mile.
Serbian[sr]
I kada zaronite u tu dolinu, to je mesto gde se dešava akcija jer bukvalno stotine aktivnih vulkana se aktivira u svakom momentu svuda duž ovih 65.000 kilometara lanca.
Turkish[tr]
O vadiye daldığınız zaman, esas olay oradadır çünkü, hakikaten binlerce etkin yanardağ her an patlamaktadır, bu 64 bin km boyunca.