Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا فقط, كونت " سامانثا " أول صديق ذكر لها
Bulgarian[bg]
И просто така, Саманта си намери нейният пръв приятел мъж.
Czech[cs]
A jen tak zčista jasna získala Samantha prvního kamaráda.
Greek[el]
Κι έτσι, η Σαμάνθα απέκτησε τον πρώτο της άντρα φίλο.
English[en]
And just like that, Samantha made her very first male friend.
Spanish[es]
Y, así nomás, Samantha hizo su primer amigo hombre.
Finnish[fi]
Niin Samantha sai ensimmäisen miespuolisen ystävänsä.
French[fr]
Et c'est ainsi que Samantha se fit son premier ami.
Hebrew[he]
וככה, סמנתה הכירה את הידיד הגבר הראשון שלה.
Croatian[hr]
I tako je Samantha stekla svog prvog muškog prijatelja.
Hungarian[hu]
És így lelt rá Samantha élete első hím barátjára.
Dutch[nl]
En zodoende raakte Samantha voor het eerst bevriend met'n man.
Polish[pl]
I w ten właśnie sposób, Samantha zdobyła swojego pierwszego męskiego przyjaciela.
Portuguese[pt]
E pela primeira vez, Samantha se tornou amiga de um homem.
Romanian[ro]
Si tocmai asa, Samantha si-a facut primul prieten de sex masculin.
Russian[ru]
Так у Саманты появился первый друг - мужчина.
Slovenian[sl]
Takrat je Samantha prvič sklenila prijateljstvo z moškim.
Serbian[sr]
I time je Samanta stekla svog prvog druga muškarca.
Turkish[tr]
Ve bir anda Samantha ilk erkek dostunu edinmişti.