Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme mít stále věčnost před očima, jak to vyjádřil apoštol Pavel: „I když člověk, jímž jsme zevně, chřadne, člověk, jímž jsme uvnitř, se jistě den za dnem obnovuje.
German[de]
Wir können uns stets die Ewigkeit vor Augen halten, wie der Apostel Paulus es ausdrückte: „Wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewißlich der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert.
English[en]
We can have eternity before us, just as the apostle expressed it: “Even if the man we are outside is wasting away, certainly the man we are inside is being renewed from day to day.
Spanish[es]
Podemos tener la eternidad ante nosotros, tal como lo expresó el apóstol: “Aunque el hombre que somos exteriormente se va desgastando, ciertamente el hombre que somos interiormente va renovándose de día en día.
Finnish[fi]
Edessämme voi olla ikuisuus, niin kuin apostoli asian ilmaisi: ”Vaikka ulkonainen ihmisemme menehtyykin, niin sisällinen kuitenkin päivä päivältä uudistuu.
French[fr]
Nous pouvons avoir en vue l’éternité ; c’est ce que montra l’apôtre en disant : “Même si l’homme que nous sommes extérieurement est en train de dépérir, assurément l’homme que nous sommes intérieurement se renouvelle de jour en jour.
Italian[it]
Possiamo avere dinanzi a noi l’eternità, proprio come disse l’apostolo: “Anche se l’uomo che siamo di fuori deperisce, certamente l’uomo che siamo di dentro si rinnova di giorno in giorno.
Japanese[ja]
使徒パウロが強調したとおりです。「 わたしたちの外なる人は衰えていこうとも,わたしたちの内なる人は,日々新たにされてゆくのです。
Dutch[nl]
Wij kunnen de eeuwigheid voor ogen houden, zoals de apostel als volgt verklaarde: „Ook al vervalt de mens die wij uiterlijk zijn, de mens die wij innerlijk zijn, wordt stellig van dag tot dag vernieuwd.
Polish[pl]
Możemy ciągle stawiać sobie przed oczy wieczność, co apostoł wyraził następującymi słowami: „Chociaż (...) niszczeje nasz człowiek zewnętrzny, to jednak ten, który jest wewnątrz, odnawia się z dnia na dzień.
Portuguese[pt]
Podemos ter diante de nós a eternidade, assim como o apóstolo expressou isso: “Ainda que o homem que somos por fora se definhe, certamente o homem que somos por dentro está sendo renovado de dia em dia.
Swedish[sv]
Vi kan ha evigheten i sikte, alldeles som aposteln uttryckte det: ”Även om den människa vi är till det yttre tärs bort, så blir sannerligen den människa vi är till det inre förnyad dag för dag.
Ukrainian[uk]
Перед нами може бути така майбутність про яку апостол говорить: “Бо хоч нищиться зовнішній наш чоловік, зате день-у-день відновляється внутрішній.