Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП отбелязва също така, че жалбоподателят не основава тезата си върху честото използване на „напомнящите знаци“ в областта на лекарствата.
Czech[cs]
OHIM rovněž uvádí, že žalobkyně nepodkládá své tvrzení ohledně běžného použití „evokujících označení“ ve farmaceutickém odvětví.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret har også bemærket, at sagsøgeren ikke har fundet støtte for sit argument om den almindelige brug af »hentydende tegn« inden for lægemiddelsektoren.
German[de]
Die Klägerin habe außerdem ihr Vorbringen, dass „sprechende Zeichen“ im Arzneimittelbereich häufig verwendet würden, nicht untermauert.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ αναφέρει επίσης ότι η προσφεύγουσα δεν αποδεικνύει την άποψή της περί της συνήθους χρήσεως των «σημείων που δημιουργούν συνειρμό» στον τομέα των φαρμάκων.
English[en]
OHIM also notes that the applicant does not elaborate on its submission concerning the common use of ‘allusive signs’ in the medication sector.
Spanish[es]
La OAMI observa igualmente que la parte demandante no fundamenta su tesis sobre el uso corriente de «signos evocadores» en el sector de los medicamentos.
Estonian[et]
Ühtlustamisamet märgib samuti, et hageja ei ole tõendanud oma väidet „seoseid tekitavate tähiste” sagedase kasutamise kohta ravimisektoris.
Finnish[fi]
SMHV huomauttaa myös, että kantaja ei tue väitettään mielikuvia herättävien merkkien käytön yleisyydestä lääkkeiden alalla.
French[fr]
L’OHMI observe également que la requérante n’étaye pas sa thèse sur l’utilisation courante des « signes évocateurs » dans le secteur des médicaments.
Hungarian[hu]
Az OHIM azt is megjegyzi, hogy a felperes nem támasztotta alá érvekkel arra vonatkozó állítását, hogy a „felidéző megjelölések” használata a gyógyszeriparban meglehetősen gyakori.
Italian[it]
L’UAMI osserva anche che la ricorrente non delinea la sua tesi circa l’uso corrente dei «segni evocativi» nel settore dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Taip pat VRDT pažymi, jog ieškovė nepagrindė savo teiginio, jog vaistų sektoriuje yra įprasta naudoti „asociacijas sukeliančius žymenis“.
Latvian[lv]
Tāpat ITSB norāda, ka prasītāja nav pamatojusi savu tēzi, ka zāļu jomā “netieši norādošie apzīmējumi” tiekot lietoti bieži.
Maltese[mt]
L-UASI josserva wkoll li r-rikorrenti ma sostnietx l-argument tagħha fuq l-użu komuni tas-“sinjali evokattivi” fis-settur tal-mediċini.
Dutch[nl]
Het BHIM merkt tevens op dat verzoekster geen bewijzen aanvoert voor haar stelling dat in de geneesmiddelensector „suggestieve tekens” courant worden gebruikt.
Polish[pl]
OHIM podnosi także, że skarżąca nie przedstawiła dowodów na lansowaną przezeń tezę o powszechnym używaniu „oznaczeń ewokacyjnych” w sektorze leków.
Portuguese[pt]
O IHMI observa igualmente que a recorrente não demonstra a sua tese sobre a utilização corrente dos «sinais evocativos» no sector dos medicamentos.
Romanian[ro]
OAPI menționează totodată că reclamanta nu‐și susține teza referitoare la utilizarea curentă a „semnelor evocatoare” în domeniul medicamentelor.
Slovak[sk]
ÚHVT rovnako poznamenáva, že žalobca nepodložil svoju tézu o bežnom používaní „sugestívnych označení“ v odvetví liekov.
Slovenian[sl]
UUNT tudi meni, da tožeča stranka svoje trditve ni utemeljila z vsakdanjo uporabo „znakov, ki spomnijo na nekaj“, na področju zdravil.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån har även anmärkt att sökanden inte anfört något stöd för påståendet att det inom läkemedelssektorn är brukligt att använda kännetecken som ger vissa associationer.