Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوثيقة جاهزة للتويع ايها الزعيم الأعلى
Bulgarian[bg]
Документът е готов за подписване, господарю.
Bosnian[bs]
Dokument je spreman za potpisivanje, Vrhovni Vođo.
Czech[cs]
Listina je připravena k podpisu, Nejvyšší vůdče.
Danish[da]
Dokumentet er klar til, at blive underskrevet, Øverste Leder.
German[de]
Das Dokument ist fertig zum unterzeichnen, höchster Führer.
Greek[el]
Το έγγραφο είναι έτοιμο για υπογραφή, Ανώτατε Ηγέτη.
English[en]
The document is ready to be signed, Supreme Leader.
Spanish[es]
El documento está listo, Supremo Líder.
Estonian[et]
Dokument ootab allkirja, ülim liider.
Persian[fa]
رهبر اسماني اسناد براي قرائت اماده ان
Finnish[fi]
Sopimus on valmis allekirjoitettavaksi, Korkein johtaja.
French[fr]
Le document attend votre signature, Guide suprême.
Croatian[hr]
Dokument je spreman za potpisivanje, Veliki Vođo.
Hungarian[hu]
A dokumentumot csak alá kell írni, Legfőbb Vezér.
Indonesian[id]
Dokumen ini siap untuk ditandatangani, Pemimpin Agung.
Icelandic[is]
Skjölin eru tilbúin til undirritunar, æđsti leiđtogi.
Italian[it]
Il documento è pronto per la firma, Supremo Leader.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente tetrūksta jūsų parašo, aukščiausias vade.
Latvian[lv]
Dokuments ir gatavs parakstīšanai, visaugstais vadoni.
Macedonian[mk]
Документот е подготвен да биде потпишан, Врховен водачу.
Malayalam[ml]
നേതാവേ, ഒപ്പിടാനുള്ള കടലാസുകള് തയാറായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dokumentet er klar til å bli undertegnet, øverste leder.
Dutch[nl]
Het document is klaar om ondertekend te worden, Verheven Leider.
Polish[pl]
Dokument gotów, Najwyższy Wodzu.
Portuguese[pt]
O documento está pronto para ser assinado, Líder Supremo.
Romanian[ro]
Documentul este gata să fie semnat, Lider Suprem.
Russian[ru]
Документ готов к подписанию, Верховный Лидер
Slovak[sk]
Dokument je pripravená na podpis, najvyšší vodca.
Slovenian[sl]
Dokument je pripravljeni, da se podpiše, Supreme Leader,
Albanian[sq]
Dokumenti është gati për t'u firmosur, Lider Suprem.
Serbian[sr]
Документ је спреман за потписивање, Врховни вођо.
Swedish[sv]
Dokumentet är redo att signeras, Högste Ledare.
Turkish[tr]
İmzanız için hazırız, Kudretli Liderimiz.
Vietnamese[vi]
Giấy tờ đã chuẩn bị sẵn sàng thưa ngài.