Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naopak, tyto protibožské síly budou nenávidět Boží lid a obrátí se i proti němu.
Danish[da]
De vil tværtimod hade Guds tjenere og vende sig mod dem også.
Greek[el]
Αντίθετα, αυτές οι αντιθεϊκές δυνάμεις θα μισήσουν το λαό του Θεού και θα στραφούν εναντίον του.
English[en]
To the contrary, these anti-God forces will hate God’s people and will turn on them too.
Spanish[es]
Al contrario, estas fuerzas opuestas a Dios odiarán al pueblo de Dios y los atacarán a ellos también.
Finnish[fi]
Päinvastoin nämä jumalanvastaiset voimat vihaavat Jumalan kansaa ja kääntyvät myös sitä vastaan.
French[fr]
Au contraire, elles haïront le peuple de Dieu et se tourneront aussi contre lui.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, ezek az Isten-ellenes erők meggyűlölik Isten népét és ellene fordulnak.
Italian[it]
Al contrario tali forze empie odieranno il popolo di Dio e si volgeranno anche contro di esso.
Japanese[ja]
逆にこれら神に反対する勢力は神の民を憎み,今度は彼らに刃向かってきます。
Korean[ko]
그와는 반대로 이들 하나님의 반대 세력들은 하나님의 백성을 증오할 것이며 그들에게도 대항할 것입니다.
Norwegian[nb]
Disse styrkene, som er imot Gud, vil i stedet hate Guds folk og også vende seg imot dem.
Dutch[nl]
Integendeel, deze anti-Godkrachten zullen Gods volk haten en zich ook tegen hen keren.
Polish[pl]
Na odwrót, siły te znienawidzą lud Boży i zwrócą się także przeciw niemu.
Portuguese[pt]
Ao invés, essas forças contrárias a Deus odiarão o povo de Deus e também se voltarão contra ele.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ele vor urî poporul lui Dumnezeu şi se vor întoarce şi împotriva lui.
Slovenian[sl]
Nasprotno, te Bogu nasprotne sile bodo sovražile Božji narod in se obrnile tudi proti njemu.
Sranan Tongo[srn]
Kontrari foe dati, den anti-Gadokrakti disi sa abi ogri-ati gi na pipel foe Gado èn drai ooktoe go feti nanga den.
Swedish[sv]
Dessa anti-Gud-krafter kommer tvärtom att hata Guds folk och kommer att vända sig emot också dem.
Turkish[tr]
Aksine Tanrı’ya muhalif olan bu kuvvetler, Tanrı’nın kavminden nefret edecekler ve onlara karşı da harekete geçeceklerdir.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ті антиБожі сили зненавидять Божих людей й накинуться на них.
Chinese[zh]
反之,这些反上帝的势力会憎恨上帝的百姓而也攻击他们。