Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Realisierung einer solchen Vision erfordert die Entwicklung einer echten Hightech-Fertigung, Wettbewerb mittels firmeneigener Innovationssysteme, die Neudefinition der Nachfrage durch Leitmärkte und die Förderung wissensbasierter Unternehmen und Industriezweige.
English[en]
Realising such a vision would require developing truly high-tech manufacturing, competing through firms' own innovation systems, redefining demand through lead markets and fostering knowledge-based companies and industries.
Spanish[es]
Para cumplir esa visión de futuro habría que desarrollar procesos de fabricación verdaderamente punteros, competir mediante los sistemas de innovación de las propias empresas, redefinir la demanda a través de mercados líderes y promover las empresas e industrias basadas en el conocimiento.
French[fr]
Réaliser une telle vision nécessiterait de mettre au point une fabrication vraiment de haute technicité, de rivaliser par le biais des systèmes d'innovation propres aux fabricants, de redéfinir la demande au travers des marchés porteurs et d'encourager les entreprises et secteurs dont l'activité est basée sur la connaissance.
Italian[it]
La realizzazione di tale visione richiederebbe lo sviluppo di una produzione veramente high-tech, la competizione mediante sistemi innovativi propri delle varie aziende, la ridefinizione della domanda attraverso i mercati leader e la promozione di aziende e industrie basate sul know-how.
Polish[pl]
Realizacja takiej wizji wymaga opracowania prawdziwie zaawansowanej technologicznie produkcji, konkurencji z użyciem innowacyjnych systemów firm, przedefiniowania potrzeb na rynkach wiodących oraz wsparcia przedsiębiorstw i sektorów opartych na wiedzy.