Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začátečník je pod vysoko letícím míčem bezradný, a ten obyčejně dopadne kus od něho.
Danish[da]
En begynder i spillet løber nervøst omkring når der skydes en „høj“ bold, og den lander sædvanligvis adskillige meter fra ham.
German[de]
Ein Anfänger wird sich unter einem hochfliegenden Ball drehen, und gewöhnlich landet der Ball ein paar Meter entfernt von ihm.
Greek[el]
Ένας αρχάριος πηγαινοέρχεται κάτω από μια μπάλλα που πετά ψηλά, και συνήθως η μπάλλα προσγειώνεται αρκετά πόδια μακρυά του.
English[en]
A beginner weaves around under a high fly ball, and it usually lands several feet from him.
Spanish[es]
Un principiante se mueve de un lado a otro tratando de atrapar una pelota que ha sido lanzada a gran altura, y ésta por lo general cae a cierta distancia de él.
Finnish[fi]
Aloittelija juoksentelee korkealla lentävän pallon alapuolella, ja tavallisesti se putoaa maahan jonkin matkan päähän hänestä.
Italian[it]
Il principiante tentenna quando la palla è lanciata in alto, e di solito essa cade a qualche metro da lui.
Japanese[ja]
初心者は高く上がった飛球を追って右へ左へ動きますが,大抵ボールは当人から数メートル離れた地点に落ちます。
Korean[ko]
초보자는 높이 날으는 공의 방향을 잘 잡지 못하며 보통 공은 몇 ‘피이트’ 떨어진 곳에 낙하하게 된다.
Norwegian[nb]
En nybegynner løper vanligvis nervøst omkring når han skal forsøke å gripe en «høy» ball, og ballen lander gjerne flere meter fra ham.
Dutch[nl]
Een beginnende honkbalspeler zal onzeker heen en weer lopen om de plaats te bepalen waar een hoge slagbal terecht zal komen; gewoonlijk komt deze dan nog meters bij hem vandaan op de grond.
Polish[pl]
Kiedy nadlatuje wysoka piłka, początkujący gracz biega tu i tam, a piłka zwykle ląduje do paru metrów od niego.
Portuguese[pt]
O principiante usualmente corre para lá e para cá para apanhar uma bola atirada, e ela costuma cair a certa distância dele.
Swedish[sv]
En nybörjare springer hit och dit under en hög, lång boll, och den slår vanligen ner flera meter från honom.