Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voëls het ’n ewewigsorgaan in die binneoor wat hulle bewegings koördineer wanneer hulle vlieg.
Amharic[am]
አእዋፍ በሚበሩበት ጊዜ የሚያደርጉትን እንቅስቃሴ የሚያቀናጅላቸው ሚዛን መጠበቂያ አካል በውስጠኛው የጆሯቸው ክፍል ውስጥ አላቸው።
Arabic[ar]
تملك الطيور في الأذن الداخلية عضوا يساعدها ان تحافظ على توازنها وينظم حركتها اثناء الطيران.
Cebuano[ceb]
Ang mga langgam adunay organo sa panimbang diha sa sulod nga bahin sa dalunggan nga maoy motakdo sa ilang mga lihok samtang maglupad.
Czech[cs]
Ptáci mají ve vnitřním uchu orgán, který jim pomáhá koordinovat za letu pohyby, a tak udržovat rovnováhu.
Danish[da]
Fugle har et ligevægtsorgan i det indre øre som koordinerer deres bevægelser når de flyver.
German[de]
Vögel haben in ihrem Innenohr ein Gleichgewichtsorgan, das ihnen beim Flug zur Koordination ihrer Bewegungen dient.
Greek[el]
Τα πουλιά έχουν ένα όργανο ισορροπίας στο εσωτερικό τους αφτί το οποίο συντονίζει τις κινήσεις τους καθώς πετάνε.
English[en]
Birds have an organ of equilibrium in the inner ear that coordinates their movements in flight.
Spanish[es]
Las aves albergan en el oído interno un órgano que les permite mantener el equilibrio y coordinar los movimientos durante el vuelo.
Estonian[et]
Lindude sisekõrvas asub tasakaaluelund, mis aitab neil lennates liigutusi koordineerida.
Finnish[fi]
Linnuilla on sisäkorvassa tasapainoelin, joka koordinoi niiden liikkeitä, kun ne lentävät.
French[fr]
Les oiseaux possèdent dans l’oreille interne un organe de l’équilibre qui coordonne leurs mouvements en vol.
Hebrew[he]
לציפורים יש איבר שיווי משקל באוזן הפנימית לתיאום תנועותיהן באוויר.
Hiligaynon[hil]
Sa nasulod nga bahin sang dulunggan sang mga pispis, may isa ka organo nga nagabulig agod mabalanse nila ang kaugalingon samtang nagalupad.
Croatian[hr]
Ptice imaju organ za ravnotežu koji se nalazi u unutarnjem uhu i odgovoran je za koordinaciju pokreta pri letenju.
Hungarian[hu]
A madarak belső fülében található egyensúlyszerv a repülés közben végzett mozgásukat szabályozza.
Indonesian[id]
Burung mempunyai organ keseimbangan di telinga dalamnya yang mengkoordinasi gerakan mereka selama terbang.
Italian[it]
Gli uccelli hanno nell’orecchio interno un organo dell’equilibrio che coordina i loro movimenti quando sono in volo.
Korean[ko]
새의 내이(内耳)에 있는 균형 기관은 하늘을 날 때 새의 움직임을 관장해 준다.
Lithuanian[lt]
Paukščiai vidinėje ausyje turi pusiausvyros aparatą, koordinuojantį judesius skrendant.
Latvian[lv]
Putniem iekšējā ausī atrodas līdzsvara orgāns, kas koordinē to kustības lidojuma laikā.
Malayalam[ml]
ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം, മാനിനെ പോലുള്ള കരയിലെ മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നാണ് വർഷങ്ങളായി കരുതിപ്പോന്നിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Fugler har et likevektsorgan i det indre øret som koordinerer bevegelsene deres når de flyr.
Nepali[ne]
ब्वाँसाहरूको आहार भनेको हरिणजस्ता स्थलचर जनावर मात्र हुन् भन्ने सोचाइ वर्षौंसम्म थियो।
Dutch[nl]
Vogels hebben een evenwichtsorgaan in hun binnenoor dat hun bewegingen tijdens de vlucht coördineert.
Polish[pl]
W uchu wewnętrznym ptaka znajduje się narząd równowagi, który koordynuje jego ruchy podczas lotu.
Portuguese[pt]
As aves são dotadas de um órgão de equilíbrio no ouvido interno que coordena os movimentos no vôo.
Romanian[ro]
Păsările au un organ de echilibru în urechea internă care le coordonează mişcările în zbor.
Russian[ru]
У птиц во внутреннем ухе есть орган равновесия, отвечающий за координацию движения во время полета.
Slovak[sk]
Vtáky majú vo vnútornom uchu orgán, ktorý im umožňuje udržiavať rovnováhu počas letu.
Slovenian[sl]
Ptice imajo v notranjem ušesu organ za ravnotežje, ki jim med letenjem koordinira gibe.
Albanian[sq]
Zogjtë kanë në veshin e brendshëm një organ ekuilibri që bashkërendon lëvizjet e tyre në fluturim.
Serbian[sr]
Ptice u unutrašnjem uhu imaju jedan organ za održavanje ravnoteže koji koordinira njihovim pokretima tokom letenja.
Swedish[sv]
Fåglar har ett balansorgan i innerörat som samordnar rörelserna under flykt.
Swahili[sw]
Ndege wana kiungo fulani ndani ya sikio kinachowawezesha kudumisha usawaziko wanaporuka.
Congo Swahili[swc]
Ndege wana kiungo fulani ndani ya sikio kinachowawezesha kudumisha usawaziko wanaporuka.
Tamil[ta]
மான்கள் போன்ற நிலவாழ் மிருகங்களை மட்டும்தான் ஓநாய்கள் அடித்து தின்னுகின்றன என்று அநேக காலமாக நம்பப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang mga ibon ay may isang sangkap ng panimbang sa loob ng tainga na nagtutugma ng mga pagkilos nila habang lumilipad.
Ukrainian[uk]
Рухи птахів під час польоту координує вестибулярний апарат, який міститься у їхньому внутрішньому вусі.
Vietnamese[vi]
Loài chim có một cơ quan giữ thăng bằng nằm ở tai trong để phối hợp những động tác của chúng khi bay.