Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In New York-stad is daar byvoorbeeld hele woonbuurte wat hoofsaaklik uit een nasionaliteit bestaan—klein Italië, die Chinese buurt, die Joodse gebied, om maar ’n paar te noem.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في مدينة نيويورك، تتألف مناطق بكاملها بشكل غالب من جنسية واحدة — ايطاليا الصغيرة، الحي الصيني، القطاع اليهودي، هذا اذا ذكرنا القليل.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa New York City, ang enterong mga silinganan maoy halos iya sa usa ka nasyonalidad —gamayng Italya, Lungsod sa Tsina, Hudiyong seksiyon, sa paghisgot ug pipila.
Czech[cs]
Například ve městě New Yorku jsou celé čtvrti osídlené převážně jednou národností — malá Itálie, Chinatown (čínská čtvrť), židovská čtvrť, a to jsou jen některé.
Danish[da]
I New York er der hele bydele hvor der stort set kun bor én nationalitet, for eksempel Little Italy, Chinatown og den jødiske bydel, blot for at nævne nogle få.
German[de]
In New York werden beispielsweise ganze Viertel hauptsächlich von Angehörigen einer einheitlichen Nationalität bewohnt, ob nun in Klein-Italien, Chinatown oder dem jüdischen Gebiet, um nur einige zu nennen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην πόλη της Νέας Υόρκης υπάρχουν ολόκληρες συνοικίες όπου κυριαρχεί μόνο μια εθνικότητα—η Λιτλ Ίταλι (Μικρή Ιταλία), η Τσάιναταουν (Κινέζικη Πόλη), η εβραϊκή παροικία, για να αναφέρουμε μερικές μόνο.
English[en]
For example, in New York City, entire neighborhoods are predominantly of one nationality —little Italy, Chinatown, the Jewish sector, to mention a few.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la ciudad de Nueva York hay barrios enteros, como Little Italy, Chinatown y el sector judío, por mencionar solo algunos, cuyas poblaciones son en su mayor parte de la misma nacionalidad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi New Yorkissa saattavat kokonaiset kaupunginosat olla valtaosaltaan yhden kansallisuuden asuttamia. Tällaisia alueita ovat esimerkiksi Little Italy (Pikku Italia), Chinatown (Kiinalaiskaupunki) ja juutalaiskorttelit.
French[fr]
À New York, par exemple, des quartiers entiers sont peuplés par une majorité de personnes d’une même nationalité: la petite Italie, Chinatown et le quartier juif, pour n’en citer que quelques-uns.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Siudad sang Nueva York, ang bug-os nga mga palibot ginapangibabawan sang isa ka nasyonalidad —diutay nga Italya, Chinatown, ang Judiyo nga bahin, sa pagsambit sang pila lamang.
Croatian[hr]
U New York Cityju postoje, naprimjer, čitave četvrti sa pripadnicima pretežno jedne nacionalnosti — Mala Italija, Kineska četvrt, Židovska oblast, da spomenemo samo neke.
Hungarian[hu]
New York Cityben egész városrészek alakultak ki többnyire azonos nemzetiséghez tartozókból — van például kis Olaszország, kínai negyed, zsidó szektor, hogy csak néhányat említsünk.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idiay Siudad ti Nueva York, dagiti intero a sangakaarrubaan ket kaaduanna maymaysa a nasionalidad—bassit nga Italia, Chinatown, ti lugar dagiti Judio, no dakamaten dagiti sumagmamano.
Italian[it]
Ad esempio, nella città di New York esistono interi quartieri in cui predomina una nazionalità: Little Italy, Chinatown e il quartiere ebraico, per menzionarne solo alcuni.
Japanese[ja]
例えばニューヨーク市の場合,一つの民族が地区全体に勢力を持っています。 リトルイタリー,チャイナタウン,ユダヤ人地区などがそうです。
Norwegian[nb]
I New York er for eksempel hele bydeler bebodd av folk som er av samme nasjonalitet — Little Italy, Chinatown og den jødiske bydelen for å nevne noen.
Dutch[nl]
Zo zijn in de stad New York hele buurten overheersend van één nationaliteit — klein Italië, Chinatown, de joodse wijk, om er een paar te noemen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua New York City ditikologo ka moka ka karolo e kgolo ke tša setšhaba se tee —ge re bolela tše sego kae, Italy e nyenyane, Chinatown le lefelo la ba-Juda.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu New York City, midzi ina imakhala ndi anthu a mtundu umodzi wokha—pali Italiya wam’ngono, tauni ya Tchaina, chigawo cha Ayuda, ndi ina yambiri.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Nova Iorque, bairros inteiros são predominantemente de uma única nacionalidade — Little Italy, Chinatown, o setor judeu, para mencionar apenas alguns.
Romanian[ro]
De exemplu, în New York City există cartiere întregi populate de oameni de aceeaşi naţionalitate — mica Italie, Chinatown şi cartierul evreiesc, pentru a nu menţiona decît cîteva.
Russian[ru]
В Нью-Йорке, например, целые кварталы заселены преимущественно какой-либо одной национальностью — малая Италия, Китай-город или еврейский район, — лишь некоторые из них.
Slovak[sk]
Napríklad v New Yorku sú celé štvrte prevažne jednej národnosti — je tu malé Taliansko, Čínske mesto a židovská štvrť, a to sú len niektoré.
Slovenian[sl]
V New Yorku so na primer cele soseske ali četrti naselili priseljenci iste narodnosti, tako imajo med drugim malo Italijo, Kitajsko četrt, Židovsko območje.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muNew York City, vagari vemo vose ndevorudzi rumwe chete zvikuru—vashomanene veItaly, Chinatown, chikamu chechiJudha, kungodudza hedu vashomanene.
Serbian[sr]
U Njujorku postoje, na primer, čitave četvrti sa pripadnicima pretežno jedne nacionalnosti — Mala Italija, Kineska četvrt, Jevrejska oblast, da spomenemo samo neke.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Motseng oa New York, batho ba morabe o le mong ba ahile sebakeng se le seng—ho na le Italy e nyenyane, toropo e nyenyane ea Chaena, karolo ea Majode, ha ho boleloa tse seng kae feela.
Swedish[sv]
I New York, till exempel, finns det hela stadsdelar som nästan uteslutande bebos av ett enda folkslag — de italienska kvarteren, Chinatown och den judiska sektorn, för att bara nämna några få av dem.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Lungsod ng New York, ang buong mga pook ay pangunahin nang binubuo ng isang nasyonalidad —munting Italya, Chinatown, ang bahaging Judio, upang banggitin lamang ang ilan.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa New York City, baagelani gantsi ke ba lotso lo longwe fela—go na le Italy yo monnye, Chinatown, le karolo ya Bajuta, go umaka di sekae fela.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Нью-Йорку цілі околиці є переважно якоїсь одної національності: Мала Італія, Китайське містечко, єврейський сектор тощо.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwisiXeko saseNew York, bonke abantu abangabamelwane ubukhulu becala ngabohlanga olunye —i-Itali encinane, idolophu yamaTshayina, icandelo lamaYuda, ukukhankanya nje ezimbalwa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eDolobheni laseNew York, yonke imiphakathi ngokuyinhloko yakhiwa isizwe esisodwa—iNtaliyane encane, iChinatown, ingxenye yamaJuda, uma sibala embalwa.