Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ни посъветва отпускането да става на принципа "първи дошъл - първи обслужен".
Czech[cs]
Komise nám radila, abychom udělovali granty podle zásady "kdo dřív přijde, ten dřív bere".
Danish[da]
Kommissionen oplyste os om, at tilskuddene ville blive ydet efter først til mølle-princippet.
German[de]
Die Kommission hat uns gesagt, dass die Mittel nach dem Grundsatz "first come, first served" zugeteilt werden.
Greek[el]
Επιτροπή μας συμβούλευσε ότι οι επιχορηγήσεις θα απονέμονται σύμφωνα με την αρχή της προτεραιότητας.
English[en]
The Commission advised us that grants will be awarded on the 'first come, first served' principle.
Spanish[es]
La Comisión nos dijo que las subvenciones se otorgarán de acuerdo con el principio "el que llega primero tiene prioridad".
Estonian[et]
Komisjon teatas meile, et toetusi antakse põhimõttel "kes ees, see mees”.
Finnish[fi]
Komissio kertoi meille, että avustukset myönnetään hakujärjestyksessä.
French[fr]
La Commission nous a informés que les aides seront accordées selon le principe du "premier arrivé, premier servi".
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy tájékoztatott minket, hogy a támogatásokat beérkezési sorrend szerint fogják odaítélni.
Italian[it]
La Commissione ci informa che le sovvenzioni verranno distribuite in base al principio del "primo arrivato, primo servito".
Latvian[lv]
Komisija ierosināja mums dotācijas piešķirt rindas kārtībā.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ons medegedeeld dat de subsidies zullen worden toegekend volgens het "wie het eerst komt, wie het eerst maalt”-principe.
Polish[pl]
Komisja poinformowała, że dotacje będą przyznawane według zasady "kto pierwszy, ten lepszy”.
Portuguese[pt]
A Comissão anunciou que os subsídios serão concedidos com base no princípio do "primeiro a chegar, primeiro a ser servido".
Romanian[ro]
Comisia ne-a informat că se vor acorda pe principiul "primul venit, primul servit”.
Slovak[sk]
Komisia nás upozornila, že dotácie budú udeľované na princípe "kto prv príde, ten prv melie”.
Slovenian[sl]
Komisija nas je obvestila, da bodo subvencije dodeljene po načelu "kdor prvi pride, prvi melje".
Swedish[sv]
Kommissionen meddelade oss att medel kommer att beviljas enligt principen ”först till kvarn”.