Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš co, ta tvoje práce... zabíjí milostné vztahy.
Greek[el]
Ξέρεις, η δουλειά που κάνεις... σκοτώνει τις σχέσεις.
English[en]
You know, this job of yours... It's murder on relationships.
Spanish[es]
Sabes, este trabajo tuyo es fatal para las relaciones.
French[fr]
Tu sais... ce métier qui est le tien... c'est une catastrophe pour les relations amoureuses.
Hebrew[he]
אתה יודע... העבודה הזאת שלך... זה רצח למערכות יחסים.
Croatian[hr]
Jamese. taj tvoj posao... ubija svaku vezu.
Indonesian[id]
Kamu tahu... ini tugasmu... ini pembunuhan dalam sebuah hubungan
Polish[pl]
Wiesz, ta twoja praca... to morderstwo dla jakiegokolwiek związku.
Portuguese[pt]
Sabe... esse seu trabalho... mata qualquer relacionamento.
Slovak[sk]
Vieš... tá tvoja práca... nesvedčí milostným vzťahom.
Swedish[sv]
Vet du... det här jobbet du har... kan verkligen ta död pa ett förhallande.
Turkish[tr]
Biliyorsun, senin bu işin... ilişkileri öldürüyor.