Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ССТ отварят пазарите за селскостопански продукти, храни и напитки, като по този начин създават добавена стойност и разкриват работни места в сектора на първичното селскостопанско производство, както и в хранително-вкусовия сектор, както показва завършеното през 2016 г. проучване на въздействието на търговските споразумения на ЕС върху селскостопанския сектор , извършено от Copenhagen Economics по поръчка на Комисията и приключено през 2016 г.
Czech[cs]
Dohody o volném obchodu otevírají trhy se zemědělskými produkty, potravinami a nápoji, takže přinášení přidanou hodnotu a vytvářejí pracovní příležitosti v zemědělské prvovýrobě, jakož i ve zpracování potravin, jak ukazuje studie o dopadu obchodních dohod EU na zemědělské odvětví vypracovaná pro Komisi společností Copenhagen Economics a dokončená v roce 2016.
Danish[da]
Frihandelsaftalerne åbner markederne for landbrugsprodukter samt føde- og drikkevarer og skaber dermed merværdi og arbejdspladser inden for det primære landbrug og fødevareforarbejdningsindustrien, som det fremgår af en undersøgelse af EU's handelsaftalers indvirkning på landbrugssektoren , der blev foretaget i 2016 af Copenhagen Economics for Kommissionen.
German[de]
FHA öffnen Märkte für Agrarerzeugnisse, Lebensmittel und Getränke, wodurch Mehrwert und Arbeitsplätze in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung sowie in der Lebensmittelverarbeitung geschaffen werden, wie in einer 2016 von Copenhagen Economics für die Kommission erstellten Studie zu den Auswirkungen der EU-Handelsabkommen auf den Agrarsektor gezeigt wird. 2017 warb die Kommission erneut für den Agrarhandel.
Greek[el]
Οι ΣΕΣ ανοίγουν τις αγορές γεωργικών προϊόντων, τροφίμων και ποτών, προσδίδοντας προστιθέμενη αξία και δημιουργώντας θέσεις εργασίας στους κλάδους της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής καθώς και της μεταποίησης τροφίμων, όπως καταδεικνύεται σε μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο των εμπορικών συμφωνιών της ΕΕ στον γεωργικό τομέα ( Impacts of EU trade agreements on the agricultural sector ), η οποία εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής από την Copenhagen Economics και ολοκληρώθηκε το 2016.
English[en]
FTAs open markets for agricultural products, food and beverages, thus adding value and creating jobs in primary agriculture as well as food processing as shown by a study on the impact of EU trade agreements on the agricultural sector by Copenhagen Economics for the Commission, completed in 2016.
Spanish[es]
Los ALC abren mercados para los productos agrícolas, los alimentos y las bebidas, de modo que ofrecen valor añadido y crean empleo tanto en el sector de la agricultura primaria como en el de la transformación alimentaria, tal y como demuestra un estudio sobre los efectos de los acuerdos comerciales de la UE en el sector agrícola llevado a cabo por Copenhagen Economics para la Comisión y concluido en 2016.
Estonian[et]
2016. aastal konsultatsioonifirma Copenhagen Economics poolt läbiviidud uuringust ELi kaubanduslepingute mõju kohta põllumajandussektorile ilmneb, et vabakaubanduslepingud avavad põllumajandustoodete, toiduainete ja jookide turud, aidates seeläbi luua lisandväärtust ja töökohti nii esmases põllumajanduses kui ka toiduainete töötlemise sektoris.
Finnish[fi]
Vapaakauppasopimuksilla avataan markkinoita maataloustuotteille, elintarvikkeille ja juomille ja luodaan näin lisäarvoa ja työpaikkoja maatalouden alkutuotannossa ja elintarvikkeiden jalostuksen alalla. Tämä käy ilmi Copenhagen Economics tutkimuslaitoksen komissiolle laatimasta, vuonna 2016 valmistuneesta tutkimuksesta EU:n kauppasopimusten vaikutuksesta maatalousalaan .
French[fr]
Les ALE ouvrent des marchés pour les produits agricoles, les denrées alimentaires et les boissons, conférant ainsi de la valeur ajoutée et créant des emplois dans l’agriculture primaire ainsi que dans la transformation des aliments, comme l’indique une étude sur l’impact des accords commerciaux de l’UE sur le secteur agricole effectuée par Copenhagen Economics pour le compte de la Commission, achevée en 2016.
Croatian[hr]
Sporazumima o slobodnoj trgovini otvaraju se tržišta za poljoprivredne proizvode, hranu i pića, čime se dodaje vrijednost i stvaraju radna mjesta u primarnoj poljoprivredi i u prehrambenoj industriji kako je prikazano u Studiji o učinku trgovinskih sporazumâ EU-a na poljoprivredni sektor koju je u 2016. izradilo konzultantsko poduzeće Copenhagen Economics za Komisiju.
Hungarian[hu]
A szabadkereskedelmi megállapodások megnyitják a piacokat a mezőgazdasági termékek, az élelmiszerek és az italok előtt, így értéket és munkahelyeket teremtenek az elsődleges mezőgazdaságban és az élelmiszer-feldolgozásban, ahogy ezt a Copenhagen Economics által a Bizottság számára 2016-ban készített, az uniós kereskedelmi megállapodások mezőgazdasági ágazatra gyakorolt hatásáról szóló vizsgálat is kimutatta.
Italian[it]
Aprendo i mercati ai prodotti agricoli, agli alimenti e alle bevande, gli ALS creano valore aggiunto e occupazione nell'agricoltura primaria e nel settore della trasformazione alimentare, come dimostra uno studio sugli effetti degli accordi commerciali dell'UE sul settore agricolo eseguito per la Commissione da Copenhagen Economics e portato a termine nel 2016.
Latvian[lv]
BTN atver tirgus lauksaimniecības produktiem, pārtikai un dzērieniem, tādējādi dodot pievienoto vērtību un radot darbvietas primārajā lauksaimniecībā un arī pārtikas apstrādē, kā parādīts Copenhagen Economics Komisijai iesniegtajā pētījumā par ES tirdzniecības nolīgumu ietekmi uz lauksaimniecības nozari , kas tika pabeigts 2016. gadā.
Maltese[mt]
L-FTAs jiftħu swieq għal prodotti agrikoli, għall-ikel u x-xorb, u b’hekk iżidu l-valur u joħolqu l-impjiegi fl-agrikoltura primarja kif ukoll fl-ipproċessar tal-ikel kif muri minn studju dwar l-impatt tal-ftehimiet kummerċjali tal-UE fuq is-settur agrikolu minn Copenhagen Economics għall-Kummissjoni, li tlesta fl-2016.
Dutch[nl]
Vrijhandelsovereenkomsten stellen markten open voor landbouwproducten, levensmiddelen en dranken en zorgen zo voor meerwaarde en werkgelegenheid in de primaire landbouw en de verwerkende sector, zoals blijkt uit een door Copenhagen Economics voor de Commissie uitgevoerde studie over het effect van EU-handelsovereenkomsten op de landbouwsector , die in 2016 werd afgerond.
Portuguese[pt]
Os ACL abrem os mercados aos produtos agrícolas, produtos alimentares e bebidas, dessa forma criando valor acrescentado e emprego na agricultura primária e no setor da transformação de alimentos, como mostra um estudo sobre o impacto dos acordos de comércio da UE sobre o setor agrícola realizado pela Copenhagen Economics para a Comissão, concluído em 2016.
Romanian[ro]
ALS deschid piețele pentru produse agricole, alimente și băuturi, adăugând astfel valoare și creând locuri de muncă în agricultura primară, precum și în sectorul prelucrării alimentelor, astfel cum se indică într-un studiu privind impactul acordurilor comerciale ale UE asupra sectorului agricol realizat de Copenhagen Economics pentru Comisie, finalizat în 2016.
Slovak[sk]
DVO otvárajú trhy pre poľnohospodárske výrobky, potraviny a nápoje, čím vytvárajú pridanú hodnotu a pracovné miesta v oblasti poľnohospodárskej prvovýroby, ako aj v oblasti spracovania potravín, ako vyplýva zo štúdie o vplyve obchodných dohôd EÚ na odvetvie poľnohospodárstva , ktorú pre Komisiu v roku 2016 vypracovala spoločnosť Copenhagen Economics.
Slovenian[sl]
Sporazumi o prosti trgovini odprejo trge za kmetijske proizvode, živila in pijače ter tako dodajajo vrednost in ustvarjajo delovna mesta v primarnem kmetijstvu in sektorju živilske predelave, kot je razvidno iz študije o vplivu trgovinskih sporazumov EU na kmetijski sektor iz leta 2016, ki jo je družba Copenhagen Economics izvedla za Komisijo.
Swedish[sv]
Frihandelsavtalen öppnar upp marknader för jordbruksprodukter, livsmedel och drycker och skapar därmed mervärde och sysselsättning inom sektorerna för jordbruksproduktion och livsmedelsbearbetning, vilket framgår av en undersökning av frihandelsavtalens konsekvenser för jordbrukssektorn som Copenhagen Economics utförde på uppdrag av kommissionen 2016.