Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kan læse i aviserne (jf. artiklen i »Il Piccolo di Trieste« den 15. april 2009), at der i Slovenien inden årets udgang vil blive skudt 70 eksemplarer af den brune bjørn og 10 ulve.
German[de]
April 2009) werden in Slowenien bis Ende des Jahres 70 Braunbären und 10 Wölfe abgeschossen.
Greek[el]
Από ειδήσεις που δημοσιεύονται στον Τύπο (βλ. άρθρο στην εφημερίδα «Piccolo» της Τεργέστης, φύλλο 15ης Απριλίου 2009) συνάγεται ότι μέχρι τα τέλη του έτους θα έχουν εξοντωθεί στη Σλοβενία 70 καστανές αρκούδες και 10 λύκοι.
English[en]
It has been reported in the press (see, for example, the article in Piccolo di Trieste of 15 April 2009) that 70 brown bears and 10 wolves are to be culled in Slovenia by the end of this year.
Spanish[es]
De varias noticias publicadas en la prensa (véase el artículo del periódico Piccolo di Trieste, de 15 de abril de 2009) se desprende que, hasta finales de año, se sacrificarán en Eslovenia 70 ejemplares de oso pardo y 10 ejemplares de lobo.
Finnish[fi]
Lehdistössä julkaistuista uutisista (Piccolo di Trieste ‐lehden artikkeli, 15.4.2009) käy ilmi, että vuoden loppuun mennessä Sloveniassa tulee tapetuksi 70 ruskeakarhua ja 10 sutta.
French[fr]
On a appris dans la presse (voir l'article paru dans le Piccolo de Trieste du 15 avril 2009) qu'en Slovénie, 70 ours bruns et 10 loups seront abattus avant la fin de l'année.
Italian[it]
Da notizie pubblicate sulla stampa (si veda articolo sul Piccolo di Trieste del 15 aprile 2009) risulta che in Slovenia, entro la fine dell’anno, saranno abbattuti 70 esemplari di orso bruno e 10 di lupo.
Dutch[nl]
Uit krantenberichten (zie: il Piccolo di Trieste van 15 april 2009) blijkt dat tot het einde van dit jaar 70 bruine beren en 10 wolven in Slovenië zullen worden gedood.
Portuguese[pt]
Segundo notícias publicadas na imprensa (ver artigo do «Piccolo» de Trieste de 15 de Abril de 2009) prevê-se que na Eslovénia, até ao final do ano, sejam abatidos 70 ursos pardos e 10 lobos.
Swedish[sv]
Enligt artiklar i pressen (till exempel en artikel i Piccolo di Trieste den 15 april 2009) ska man i Slovenien skjuta 70 brunbjörnar och 10 vargar under året.