Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budova sestavovaná svědky vyrostla před vašima očima z jednoduchého betonového podkladu k opěrným zdem, k příčkám a ke střeše za kratší dobu, než by si dva průměrní tesaři sehnali potřebný materiál a nástroje.“
English[en]
Before your very eyes, a building constructed by the Witnesses goes from a simple concrete slab to studded walls, room partitions and a roof in less time than it would take a couple of ordinary carpenters to get their supplies and tools together.”
Spanish[es]
Ante sus propios ojos, un edificio construido por los testigos de Jehová pasa de ser una simple base de concreto a convertirse en una estructura con paredes fijas, mamparas y techo en menos tiempo del que le tomaría a un par de carpinteros reunir sus materiales y herramientas”.
Finnish[fi]
Todistajien rakennus nousee aivan silmiesi edessä paljaasta sementtilaatasta kantaviksi seiniksi, väliseiniksi ja vesikatoksi nopeammin kuin pari tavallista kirvesmiestä saa tarvikkeensa ja työkalunsa kootuksi.”
French[fr]
Sous nos yeux, les Témoins ont transformé une simple dalle de béton en un bâtiment avec des murs lambrissés, des cloisons et un toit, en moins de temps qu’il ne faut généralement à deux charpentiers pour prendre leurs outils et se mettre au travail.”
Italian[it]
Un esempio può essere rappresentato proprio dalla costruzione delle due nuove Sale del Regno [di Busto Arsizio]”. (Città Oggi, 15 maggio 1987) “Il costante, alacre lavoro dei testimoni di Geova aggiunge ogni giorno qualcosa di nuovo all’imponente costruzione . . .
Slovak[sk]
Budova, ktorú postavili svedkovia, vyrástla pred vašimi očami z jednoduchého betónového podkladu k oporným múrom, priečkam a streche v kratšom čase, než za aký by si dvaja priemerní tesári zohnali potrebný materiál a nástroje.“