Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblasti zlepšení zahrnují kontroly ex post , IT (budovy, bezpečnost údajů, adekvátní procesy obsazování pracovních míst a plánování pro IT projekty a nepřetržité služby), provádění nových účetních pravidel a řízení smluv[4] (dohled nad používáním rámcových smluv, sledování subdodávek a více úloh jediného poskytovatele služeb).
Danish[da]
Indsatsområder omfatter efterfølgende kontroller, it (bygninger, datasikkerhed, hensigtsmæssige bemandings- og planlægningsprocesser for it-projekter samt kontinuitet i tjenestegrenene), gennemførelse af nye regnskabsregler og kontraktforvaltning[4] (overblik over brugen af rammekontrakter, overvågning af underentrepriser og overvågning af situationer, hvor en enkelt tjenesteudbyder opfylder mange funktioner).
German[de]
Zu verbessernde Bereiche sind beispielsweise die Ex-post-Kontrollen, IT (Gebäude, Datensicherheit, angemessene Personalausstattung und Planung der IT-Projekte sowie Kontinuität der Arbeitsabläufe in den Dienststellen), die Umstellung auf das neue Rechnungsführungssystem und die Vertragsabwicklung[4] (Übersicht über den Abschluss von Rahmenverträgen, Überwachung der Vergabe von Unteraufträgen und vielfältige Aufgaben eines einzigen Diensteanbieters).
Greek[el]
Οι τομείς στους οποίους απαιτούνται βελτιώσεις περιλαμβάνουν τους ex-post ελέγχους, την πληροφορική (κτίρια, ασφάλεια δεδομένων, επάρκεια προσωπικού και κατάλληλες διαδικασίες προγραμματισμού για σχέδια πληροφορικής και συνέχεια των υπηρεσιών), την εφαρμογή νέων λογιστικών κανόνων και τη διαχείριση των συμβάσεων[4] (επιτήρηση της χρήσης των συμβάσεων πλαισίων, έλεγχος των πράξεων υπεργολαβίας και των άλλων ρόλων ενός μοναδικού παρόχου υπηρεσιών).
English[en]
Areas for improvement include ex-post controls, IT (buildings, data security, adequate staffing and planning processes for IT projects and continuity of services), implementation of new accounting rules and contract management[4] (oversight of use of framework contracts, monitoring of subcontracting and multiple roles of a single service provider).
Spanish[es]
Entre los ámbitos que deben mejorar están los controles, la TI (edificios, seguridad de los datos, plantilla y procesos de planificación adecuados para los proyectos TI y continuidad de los servicios), la aplicación de nuevas normas contables y la gestión de contratos[4] (supervisión del uso de contratos marco, supervisión de la subcontratación y las múltiples funciones de un único prestatario de servicios).
Estonian[et]
Parandamist vajavateks valdkondadeks on järelkontrollid, IT (hooned, andmekaitse, piisava personaliga varustamine, IT-projektide planeerimisprotsess ja teenuste osutamise järjepidevus), uute raamatupidamiseeskirjade ja lepingute haldamise süsteemi rakendamine[4] (raamlepingute kasutamise kontroll, allhangete järelevalve ja teenuse osutaja erinevad ülesanded).
Finnish[fi]
Parannuksia tarvitaan muun muassa seuraavilla aloilla: jälkitarkastukset, tietotekniikka (rakennukset, tietoturva, riittävä henkilöstöresurssien kohdentaminen ja suunnittelu tietotekniikkahankkeissa ja yksiköiden toiminnan jatkuvuus), uusien kirjanpitosääntöjen käyttöönotto ja sopimusten hallinnointi[4] (puitesopimusten käytön valvonta, alihankintojen seuranta ja yhden palveluntarjoajan toimiminen monissa eri tehtävissä).
French[fr]
Les secteurs où des améliorations sont requises comprennent les contrôles ex-post, les TI (bâtiments, sécurité des données, adéquation des dotations en personnel et des procédures de programmation pour les projets informatiques et continuité des opérations), la mise en œuvre des nouvelles règles comptables et la gestion des contrats[4] (surveillance de l'utilisation des contrats-cadres, contrôle des opérations de sous-traitance et des autres rôles d'un prestataire de services unique).
Hungarian[hu]
Tökéletesíteni kell a következőket: utólagos ellenőrzések, IT (épületek, adatbiztonság, elegendő személyzet, az IT-projektek tervezését segítő eljárások, valamint a szolgáltatás folytonossága), az új számviteli szabályok végrehajtása és a szerződések kezelése[4] (a keretszerződések használatának áttekintése, az alvállalkozók alkalmazásának ellenőrzése és az egyetlen szolgáltató által betöltött többféle szerep).
Italian[it]
I settori in cui occorre realizzare miglioramenti comprendono i controlli a posteriori, l’IT (edifici, sicurezza dei dati, personale adeguato e processi di pianificazione per i progetti IT e la continuità dei servizi), l’introduzione di nuove norme sulla contabilità e la gestione dei contratti[4] (sorveglianza dell’utilizzo dei contratti quadro, controllo delle operazioni di subappalto e degli altri ruoli di un fornitore di servizi unico).
Lithuanian[lt]
Reikia gerinti padėtį šiose srityse: ex-post patikrinimai, IT (pastatai, duomenų saugumas, tinkamas darbuotojų įdarbinimo ir planavimo procesas IT projektuose, paslaugų tęstinumas), naujų apskaitos taisyklių taikymas ir sutarčių valdymas[4] (bendrųjų sutarčių naudojimo priežiūra, subrangovų monitoringas, įvairus vienintelio paslaugos teikėjo vaidmens pobūdis).
Latvian[lv]
Uzlabojamās jomas ir pēckontroles pasākumi, IT (ēkas, datu drošība, pietiekams skaits darbinieku un plānošanas procesi IT projektiem, dienestu darbības nepārtrauktība), jaunu grāmatvedības noteikumu īstenošana un līgumu pārvaldība[4] (pārskats par pamatlīgumu izmantošanu, apakšuzņēmuma līgumu uzraudzība un viena pakalpojumu sniedzēja vairāki uzdevumi).
Maltese[mt]
Oqsma fejn irid isir titjib jinkludu l-kontrolli ex-post , l-IT (bini, sigurtà tad- data , persunal biżżejjed u proċess ta' ippjanar għal proġetti ta' l-IT u l-kontinwità tas-servizzi), l-implimentazzjoni ta' regoli ta' kontabilità ġodda u l-amministrazzjoni tal-kuntratti[4] (nuqqasijiet fl-użu ta' kuntratti ta' qafas, monitoraġġ tas-sottokuntratti u d-diversi rwoli ta' fornitur wieħed tas-servizz).
Dutch[nl]
Verbeteringen zijn nodige op de gebieden controles achteraf, IT (gebouwen, dataveiligheid, personeelstoewijzing- en planningprocessen voor IT-projecten en continuïteit van de dienstverlening), implementatie van de nieuwe boekhoudregels en contractbeheer[4] (controle op het gebruik van kaderovereenkomsten, toezicht op uitbesteding en verstrekkers van één dienst die voor meerdere taken worden ingezet).
Polish[pl]
Obszary, w zakresie których konieczna jest dalsza poprawa to m.in. kontrole ex post, technologie informatyczne (budynki, bezpieczeństwo danych, odpowiednia obsada oraz procesy planowania projektów IT oraz ciągłość funkcjonowania), wdrożenie nowych zasad rachunkowości i zarządzanie umowami[4] (nadzór nad wykorzystaniem umów ramowych, monitorowanie podwykonawstwa oraz różne role jedynego usługodawcy).
Portuguese[pt]
Os sectores onde são necessárias melhorias compreendem os controlos ex-post, informática (edifícios, segurança dos dados, adequação das dotações em pessoal e dos processos de programação para os projectos informáticos e continuidade das operações), a aplicação das novas regras contabilísticas e a gestão dos contratos[4] (controlo da utilização dos contratos-quadro, controlo das operações de subcontratação e das outras funções de um prestador de serviços único).
Slovak[sk]
Zlepšenie je potrebné v oblastiach následnej kontroly, IT (budovy, bezpečnosť údajov, primerané personálne zabezpečenie a procesy plánovania IT projektov a nepretržitosti poskytovania služieb), implementácie nových účtovných pravidiel a správy zmlúv[4] (prehľad o používaných rámcových zmluvách, monitorovanie subdodávok a viacerých úloh jediného poskytovateľa služieb).
Slovenian[sl]
Področja za izboljšave vključujejo naknadne kontrole, IT (stavbe, varstvo podatkov, ustrezno osebje in proces načrtovanja projektov IT ter neprekinjeno delovanje služb), izvajanje novih računovodskih pravil ter upravljanje pogodb[4] (pregled uporabe okvirnih pogodb ter spremljanje podizvajanja in mnogoterih vlog enega ponudnika storitev).
Swedish[sv]
Bland de områden som behöver förbättras återfinns kontrollerna i efterhand, IT (byggnader, dataskydd, lämpliga personal- och planeringsprocesser för IT-projekt och verksamhetens kontinuitet), tillämpning av nya redovisningsregler och kontraktsförvaltning[4] (genomgång av användningen av ramavtal, övervakning av underleverantörer och multipla roller för totalentreprenören).