Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، لعب ( أوردينز ) للفريق الوطنيّ الكوبيّ من عام 2000 وحتى 2005 ، عندما انشقّ للولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че Ордоньес им е бил питчър в националния от 2000-та до 2005-та, когато забегнал в Щатите.
Czech[cs]
Ordońez nadhazoval za kubánský národní tým od 2000 do 2005, než utekl do Států.
Danish[da]
Ordoñez var kaster på landsholdet fra 2000 til 2005, da han flygtede til USA.
German[de]
Offenbar schlug Ordoñez für die kubanische Nationalmannschaft 2000 bis 2005, bis er in die USA floh.
English[en]
Apparently, Ordo z pitched for the Cuban national team from 2000 to 2005, when he defected to the US.
Spanish[es]
Al parecer, Ordoñez fue pitcher del equipo nacional cubano del 2000 al 2005, cuando desertó a EEUU.
Estonian[et]
Ordonez mängis rahvuskoondises 2000-2005. aasta vahel enne Ühendriikidesse minekut.
Persian[fa]
ظاهراً ، " اوردونيز " وقتي اونجا رو به آمريکا ترک کرده از سال 2000 تا 2005 توي تيم ملي کوبا بازي ميکرده
Finnish[fi]
Ordoñez näytti syöttäneen Kuuban liigassa vuodesta 2000 vuoteen 2005, - jolloin hän loikkasi USAhan.
French[fr]
Ordoñez était lanceur pour l'équipe nationale cubaine entre 2000 et 2005, jusqu'à ce qu'il parte aux États-Unis.
Croatian[hr]
Ordonez je igrao u reprezentaciji Kube od 2000. do 2005. kada je pobjegao u Ameriku.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Ordońez a kubai nemzeti csapatban játszott, 2000-től egészen 2005-ig, mikor disszidált az Egyesült Államokba.
Indonesian[id]
Sepertinya, Ordoñez jadi pelempar bola untuk timnas Kuba dari tahun 2000 hingga 2005, saat dia berpindah ke US.
Italian[it]
A quanto pare, Ordonez ha lanciato per la nazionale cubana... dal 2000 al 2005, quando e'scappato negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
2000 年 から 2005 年 まで アメリカ に 亡命 し た とき
Dutch[nl]
Volgens z'n file was Ordoñez pitcher voor het Cubaanse team... van 2000 tot 2005. Toen vluchtte hij naar de VS.
Polish[pl]
/ Ordonez rzucał dla drużyny narodowej w latach 2000-2005, gdy to zbiegł do USA.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o Ordoñez jogou pela equipa nacional cubana de 2000 a 2005, ano em que desertou para os Estados Unidos.
Romanian[ro]
Aparent, Ordońez a aruncat pentru echipa naţională cubaneză din 2000 până în 2005, când a fugit în Statele Unite.
Russian[ru]
Ордоньез был питчером национальной команды с 2000 по 2005, а потом сбежал в США.
Swedish[sv]
Ordoñez spelade för Kubas landslag från 2000 till 2005 när han hoppade av till USA.
Thai[th]
ปรากฏว่า, ออโดเนซขว้าง ให้กับทีมชาติคิวบา ตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2005, เมื่อเขาหนีมาสหรัฐ
Turkish[tr]
Görünüşe göre Ordonez ABD'ye göç etmeden önce 2000-2005 yılları arasında Küba Milli Takımı'nda oynuyormuş.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.