Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bezpečnostní sedačky a sedátka pro kojence a děti pro použití ve vozidlech, na jízdních kolech, ve sportovních kočárcích a dětských kočárcích, jakož i pro použití v jiných dopravních prostředcích
Danish[da]
Sikkerhedsstole og -sæder til spædbørn og børn til brug i køretøjer, på cykler, promenadevogne og barnevogne samt til brug i andre befordringsmidler
German[de]
Sicherheitsstühle und -sitze für Babys und Kinder zur Verwendung in Fahrzeugen, auf Fahrrädern, in Einkaufswagen und Kinderwagen sowie zur Verwendung in anderen Transportmitteln
Greek[el]
Καρεκλάκια και καθισματάκια ασφαλείας για βρέφη και παιδιά για χρήση σε οχήματα, σε ποδήλατα, σε παιδικά καροτσάκια περιπάτου και σε παιδικά αυτοκινητάκια, καθώς και για χρήση σε άλλα μεταφορικά μέσα
English[en]
Safety seats for babies and children for use in vehicles, bicycles, push chairs and prams and for use in other forms of transport
Spanish[es]
Sillas de seguridad y asientos para bebés y niños para su utilización en vehículos, en bicicletas, coches de paseo y coches para niños, así como para su utilización en otros medios de transporte
Estonian[et]
Turvatoolid ja -istmed imikutele ja lastele sõidukites, jalgratastel, lapsekärudes ja lapsevankrites, samuti teistes sõidukites kasutamiseks
Finnish[fi]
Lasten ja vauvojen turvatuolit ja -istuimet käytettäväksi ajoneuvoissa, polkupyörissä, lastenrattaissa ja -vaunuissa sekä muissa kulkuneuvoissa
French[fr]
Petites chaises et petits sièges de sécurité pour les bébés et les enfants utilisés dans des véhicules et sur des vélos, poussettes et voitures pour enfants et utilisés également dans d'autres moyens de transport
Hungarian[hu]
Gépjárművekben és kerékpárokon használatos biztonsági ülések és- ülőkék újszülöttek és gyermekek számára, gyermek-/ülőkocsik és gyermekkocsik, más járműben történő alkalmazásra is
Italian[it]
Sedili e seggiolini di sicurezza per bebè e bambini da usare in veicoli, biciclette, carrozzine e carrozzelle e in altri mezzi di trasporto
Lithuanian[lt]
Apsauginės kėdutės ir sėdynės kūdikiams ir vaikams, tvirtinamos automobiliuose, ant dviračių, sportiniuose automobiliuose ir vaikiškuose vežimėliuose, taip pat naudojamos ir kitose transporto priemonėse
Latvian[lv]
Drošības krēsli un sēdekļi zīdaiņiem un bērniem izmantošanai transportlīdzekļos vai uz velosipēdiem, bērnu ratiņi, arī tādi, kurus var ievietot transportlīdzekļos
Maltese[mt]
Siġġijiet u sedili tas-sigurtà għat-trabi u għat-tfal, għall-użu fil-vetturi, fuq ir-roti, puxċers u prammijiet u għall-użu f'vetturi oħra
Dutch[nl]
Veiligheidsstoeltjes en -zitjes voor baby's en kinderen voor gebruik in voertuigen, op fietsen, wandelwagens en kinderwagens alsmede voor gebruik in andere vervoermiddelen
Polish[pl]
Krzesełka i siedzenia bezpieczeństwa dla niemowląt i dzieci do stosowania w samochodach, na rowerach, w spacerówkach i wózkach dziecięcych, a także w innych środkach transportu
Portuguese[pt]
Cadeiras e assentos de segurança para bebés e crianças para utilizar em veículos, bicicletas, carrinhos de bebé e alcofas, bem como para utilizar noutros veículos
Slovak[sk]
Bezpečnostné stoličky a sedačky pre bábätká a deti, na použitie vo vozidlách alebo na bicykloch. Športové kočíky a skladacie športové kočíky na použitie v iných dopravných prostriedkoch
Slovenian[sl]
Varnostni stolčki in sedeži za dojenčke in oktroke za uporabo v vozilih, na kolesih, sprehajalni vozički in otroški vozički, tudi za uporabo v drugih vozilih
Swedish[sv]
Säkerhetsstolar och säkerhetssitsar för spädbarn och små barn frö användning i bilar, på cyklar, promenadvagnar och barnvagnar samt för användning i andra transportmedel