Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо на Комисията се препоръчва, при упражняването на правомощието ѝ да приема делегирани актове съгласно член 11, параграф 3 от предложения регламент, да вземе предвид спецификата и уместността на политиките на банките за управление на риска.
Czech[cs]
ECB proto doporučuje, aby Komise při výkonu své pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci podle čl. 11 odst. 3 navrhovaného nařízení zohlednila specifičnost a přiměřenost bankovních opatření v oblasti řízení rizik.
Danish[da]
Det henstilles derfor, at Kommissionen under udøvelsen af sin beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i henhold til forordningsforslagets artikel 11, stk. 3, tager hensyn til de særlige karakteristika for og hensigtsmæssigheden af bankernes risikostyringspolitikker.
German[de]
Es wird daher empfohlen, dass die Kommission in Ausübung ihrer Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte nach Artikel 11 Absatz 3 des Verordnungsvorschlags die Besonderheit und Angemessenheit der Risikomanagement-Richtlinien von Banken berücksichtigt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, συνιστάται η Επιτροπή κατά την άσκηση της εξουσίας έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του προτεινόμενου κανονισμού να λαμβάνει υπόψη την ιδιαιτερότητα και την καταλληλότητα των πολιτικών διαχείρισης κινδύνου των τραπεζών.
English[en]
It is therefore recommended that the Commission, in the exercise of its power to adopt delegated acts under Article 11(3) of the proposed regulation, takes into account the specificity and appropriateness of banks' risk management policies.
Spanish[es]
Por lo tanto, se recomienda que la Comisión, en el ejercicio de sus facultades, adopte actos delegados de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del reglamento propuesto, habida cuenta de la especificidad y la idoneidad de las políticas relativas a la gestión del riesgo de los bancos.
Estonian[et]
Seetõttu soovitame komisjonil ettepandud määruse artikli 11 lõike 3 kohaselt delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise õiguse kasutamisel arvesse võtta pankade riskijuhtimispoliitika spetsiifilisust ja kohasust.
Finnish[fi]
EKP suosittelee tästä syystä, että komissio ottaa – käyttäessään ehdotetun asetuksen 11 artiklan 3 kohdassa myönnettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä – huomioon pankkien riskinhallintakäytäntöjen erityisluonteen ja asianmukaisuuden.
French[fr]
Il est donc recommandé à la Commission, lorsqu’elle exerce son pouvoir d’adopter des actes délégués en vertu de l’article 11, paragraphe 3, du règlement proposé, de tenir compte de la spécificité et du caractère approprié des politiques des banques en matière de gestion des risques.
Croatian[hr]
Stoga se predlaže da Komisija, u izvršavanju svojih ovlasti za donošenje delegiranog akta temeljem članka 11. stavka 3. Prijedloga uredbe, uzme u obzir posebnosti i prikladnost politika upravljanja rizicima banke.
Hungarian[hu]
Ezért javasolt, hogy a Bizottság a rendelet iránti javaslat 11. cikke (3) bekezdése szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására irányuló hatáskörének gyakorlása során vegye figyelembe a bankok kockázatkezelési politikáinak jellegzetességeit és megfelelőségét.
Italian[it]
Si raccomanda dunque che la Commissione, nell’esercizio del suo potere di adozione di atti delegati a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, della proposta di regolamento, prenda in considerazione specificità e adeguatezza delle politiche di gestione del rischio delle banche.
Lithuanian[lt]
Todėl rekomenduojama, kad Komisija, vykdydama įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus pagal pasiūlyto reglamento 11 straipsnio 3 dalį, atsižvelgtų į bankų rizikos valdymo politikos specifiškumą ir tinkamumą.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisijai tiek ieteikts, īstenojot tās pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar ierosinātās regulas 11. panta 3. punktu, ņemt vērā banku riska pārvaldības politiku specifiku un atbilstību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa rrakkomandat li l-Kummissjoni, fl-eżerċizzju tal-poter tagħha li tadotta atti ddelegati skont l-Artikolu 11(3) tar-regolament propost, tieħu inkunsiderazzjoni l-ispeċifiċità u kemm huma xierqa l-politiki tal-immaniġġjar tar-riskju tal-banek.
Dutch[nl]
Er wordt daarom aanbevolen dat de Commissie, bij de uitoefening van haar bevoegdheden om gedelegeerde handelingen vast te stellen op basis van artikel 11, lid 3, van de ontwerpverordening, rekening houdt met de specificiteit en toereikendheid van risicobeheerbeleid van banken.
Polish[pl]
EBC zaleca zatem, aby Komisja, wykonując swoje uprawnienie do przyjmowania aktów delegowanych na podstawie art. 11 ust. 3 projektu rozporządzenia, wzięła pod uwagę specyfikę i odpowiedniość polityki zarządzania ryzykiem w bankach.
Portuguese[pt]
Recomenda-se, assim, que a Comissão, no exercício do seu poder de adotar atos delegados ao abrigo do artigo 11.o, n.o 3 do regulamento proposto, tenha em conta a especificidade e a adequação das políticas de gestão de riscos dos bancos.
Romanian[ro]
În consecință, se recomandă ca, în exercitarea puterii sale de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul propus, Comisia să ia în considerare specificitatea și caracterul adecvat al politicilor adoptate de bănci în legătură cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Preto sa odporúča, aby Komisia pri výkone svojej právomoci prijímať delegované akty na základe článku 11 ods. 3 navrhovaného nariadenia zohľadnila špecifiká a primeranosť politík riadenia rizika bánk.
Slovenian[sl]
Zato se priporoča, da Komisija pri izvajanju pooblastila za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 11(3) predlagane uredbe upošteva specifičnost in ustreznost bančnih politik upravljanja tveganja.
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderas därför att särskilt beakta särdragen och lämpligheten i fråga om bankernas riskhanteringsstrategier när den utövar sin befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 11.3 i förslaget till förordning.