Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das dreistufige Preissystem der EU nur die Erzeugnisse umfasst, für die gleichwertige Generika bestehen und dass der Widerstand gegen First-line-Arzneimittel zunimmt, was bedeutet, dass bald Second-line-Behandlung notwendig sein wird, für die es bislang keine Konkurrenz von Generika gibt,
English[en]
whereas the EU tiered price system only includes products for which generic equivalents exist; whereas resistance to first-line drugs is increasing, meaning that second-line treatment will soon be necessary, for which there is no generic competition as yet,
Spanish[es]
Considerando que el sistema de la UE de fijación de precios diferenciados solamente incluye productos para los que existen equivalentes genéricos; considerando que está aumentando la resistencia a los medicamentos de primera línea, lo que significa que pronto será necesario el tratamiento de segunda línea, para el que aún no existen competidores genéricos,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU:n porrastettuun hintajärjestelmään sisältyy ainoastaan tuotteita, joille on olemassa geneerisiä vastineita; ottaa huomioon, että vastustuskyky ensivaiheen lääkkeille kasvaa, joten pian tarvitaan toisen vaiheen hoitoa, jota varten ei vielä ole kilpailevia geneerisiä valmisteita,
French[fr]
considérant que le système communautaire de prix échelonnés ne couvre que les produits pour lesquels il existe des équivalents génériques; que la résistance aux médicaments de première intention augmente, de sorte qu'il sera bientôt nécessaire d'avoir recours à des traitements de seconde intention, pour lesquels les médicaments génériques ne sont pas encore dans la course,
Italian[it]
considerando che il sistema UE dei prezzi a scaglioni include unicamente prodotti per i quali esistono medicinali generici equivalenti; considerando che la resistenza ai farmaci di prima linea è in aumento, il che implica che presto sarà necessario un trattamento di seconda linea, per il quale non esistono ancora medicinali generici,
Dutch[nl]
overwegende dat het getrapte prijsstelsel in de EU alleen producten behelst waarvoor generieke equivalenten bestaan; overwegende dat het verzet tegen eerstelijngeneesmiddelen toeneemt, hetgeen inhoudt dat een tweedelijnbehandeling spoedig nodig wordt, waarvoor tot dusverre nog geen concurrentie met generieke geneesmiddelen bestaat,
Portuguese[pt]
Considerando que o sistema comunitário de preços escalonados cobre apenas os produtos para os quais existem equivalentes genéricos; que a resistência aos medicamentos de primeira linha aumenta, pelo que cedo será necessário recorrer a tratamentos de segunda linha, para quais não existem ainda medicamentos genéricos,
Swedish[sv]
EU:s system för differentierad prissättning omfattar endast produkter för vilka det existerar generiska ekvivalenter. Resistens mot läkemedel som skall väljas i första hand ökar, vilket innebär att det snart kommer att behövas andrahandsbehandlingar, för vilka det ännu inte finns någon generisk konkurrens.