Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Критичният път на програмите се следи много внимателно и когато бъдат установени рискове, се предлагат смекчаващи действия, така че към този момент датите на приключване продължават да са валидни.
Czech[cs]
Kritická cesta realizace programů je monitorována s maximální pozorností a jsou-li zjištěna rizika, jsou navržena zmírňující opatření, aby termíny dokončení zůstaly platné.
Danish[da]
Programmernes kritiske vej overvåges med største opmærksomhed, og hvor der afdækkes risici, foreslås der afbødende foranstaltninger, således at slutdatoerne stadig er gældende på dette tidspunkt.
German[de]
Der kritische Pfad der Programme wird mit höchster Aufmerksamkeit überwacht, und bei festgestellten Risiken werden Gegenmaßnahmen vorgeschlagen, sodass die Enddaten zum jetzigen Zeitpunkt noch immer gültig sind.
Greek[el]
Η κρίσιμη διαδρομή των προγραμμάτων παρακολουθείται με τη μέγιστη δυνατή προσοχή και, όταν εντοπίζονται κίνδυνοι, προτείνονται ενέργειες μετριασμού, ώστε τη δεδομένη χρονική στιγμή να εξακολουθούν να ισχύουν οι καταληκτικές ημερομηνίες.
English[en]
The programmes’ critical path is monitored with the utmost attention and, when risks are identified, mitigating actions are proposed so that at this point in time the end-dates are still valid.
Spanish[es]
Se supervisa el camino crítico de los programas con la máxima atención y, cuando se detectan riesgos, se proponen medidas de mitigación de forma que, en estos momentos, las fechas de finalización sigan siendo válidas.
Estonian[et]
Programmide kriitilist kulgu jälgitakse äärmise tähelepanuga ja kui riskid on kindlaks tehtud, pakutakse välja leevendusmeetmed, nii et praegusel hetkel lõpptähtajad endiselt kehtivad.
Finnish[fi]
Ohjelmien kriittistä polkua seurataan tarkasti, ja kun riskejä havaitaan, ehdotetaan lieventäviä toimia, jotta vielä tässä vaiheessa aikataulussa olevien ohjelmien määräajat olisivat edelleen saavutettavissa.
French[fr]
Le suivi du chemin critique des programmes fait l’objet de la plus grande attention et, lorsque des risques sont détectés, des mesures d’atténuation sont proposées, si bien qu’à ce stade, les dates d’achèvement sont toujours valables.
Croatian[hr]
Ključni tijek provedbe programâ prati se s najvećom pozornošću te se u slučaju otkrivanja rizika predlažu mjere ublažavanja, zbog čega su u ovom trenutku datumi završetka i dalje valjani.
Hungarian[hu]
A programok kritikus pályáját a lehető legnagyobb odafigyeléssel követik nyomon, és ha kockázatokat tárnak fel, korrekciós intézkedésekre tesznek javaslatot, így az eredeti záró dátumok még mindig érvényesek.
Italian[it]
Il percorso critico dei programmi viene monitorato con la massima attenzione e, quando vengono identificati i rischi, vengono proposte azioni di mitigazione in modo che, in quel preciso momento, le date finali siano ancora valide.
Lithuanian[lt]
Programų įgyvendinimo kritinis kelias itin atidžiai stebimas, o kai nustatoma rizika, siūloma imtis veiksmų jai mažinti, todėl numatytos pabaigos datos vis dar tinkamos.
Latvian[lv]
Programmu “kritiskā ceļa” uzraudzībai tiek pievērsta vislielākā uzmanība, un, ja tiek identificēti riski, tiek ierosināti to novēršanas pasākumi, lai attiecīgajā brīdī vēl aizvien būtu spēkā galīgie datumi.
Maltese[mt]
Il-perkors kritiku tal-programmi hu segwit bl-akbar attenzjoni u, meta jiġu identifikati xi riskji, jiġu proposti azzjonijiet ta’ mitigazzjoni biex b’hekk, f’dan il-mument, id-dati tat-tmiem jibqgħu validi.
Dutch[nl]
Het kritieke pad van de programma’s wordt uiterst nauwlettend in de gaten gehouden en wanneer er risico’s worden vastgesteld, worden er maatregelen voorgesteld om deze te beperken, zodat de einddata op dit moment nog steeds gelden.
Polish[pl]
Ścieżka krytyczna programów jest monitorowana ze szczególną uwagą, a w przypadku zidentyfikowania zagrożeń proponowane są działania zaradcze, w związku z czym w chwili obecnej daty zakończenia są nadal aktualne.
Portuguese[pt]
O caminho crítico dos programas é acompanhado com a máxima atenção e, quando os riscos são identificados, são propostas medidas de atenuação para que, nesse momento, as datas de conclusão ainda sejam válidas.
Romanian[ro]
Evoluția critică a programelor este monitorizată cu deosebită atenție și, atunci când sunt identificate riscuri, sunt propuse măsuri de atenuare, astfel încât, în acest moment, datele de finalizare respectă în continuare planificarea.
Slovak[sk]
Kritická fáza programov sa monitoruje s maximálnou pozornosťou a po identifikácii rizík sa navrhujú zmierňujúce opatrenia, aby v tomto momente boli konečné termíny stále platné.
Slovenian[sl]
Kritična pot programov se zelo pozorno spremlja in kadar se ugotovijo tveganja, se predlagajo ukrepi za ublažitev, tako da so za zdaj končni datumi še veljavni.
Swedish[sv]
Programmens framåtskridande övervakas mycket noga, och när risker identifieras föreslås begränsningsåtgärder så att slutdatumen vid denna tidpunkt fortfarande är giltiga.