Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi však zmírnit nadšení některých lidí nad tímto balíčkem.
English[en]
However, allow me to tone down the enthusiasm that some have for this package.
Estonian[et]
Kuid lubage mul natukene vähendada seda entusiasmi, mida mõned paketi suhtes avaldavad!
French[fr]
Mais permettez-moi de mettre un bémol à l'enthousiasme de certains sur ce dossier.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor hadd hűtsem le kissé azt a lelkesedést, amellyel néhányan a javaslat iránt viseltetnek.
Italian[it]
Permettetemi però di smorzare l'entusiasmo con cui alcuni hanno accolto questo pacchetto.
Lithuanian[lt]
Tačiau leiskite man šiek tiek nuslopinti kai kurių EP narių entuziazmą šio paketo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlos mazināt entuziasmu, ar kādu daži uztver šo tiesību aktu kopumu.
Dutch[nl]
Toch moet ik, als u het niet erg vindt, een kleine domper zetten op het enthousiasme van een aantal mensen over dit dossier.
Polish[pl]
Jednak proszę mi pozwolić trochę ostudzić entuzjazm, jaki w niektórych budzi ten pakiet.
Portuguese[pt]
Contudo, permitam-me aplacar o entusiasmo que este pacote suscita em alguns colegas.
Slovak[sk]
Dovoľte mi však zmierniť entuziazmus, ktorý niektorí majú v súvislosti s týmto balíkom.
Slovenian[sl]
Vendar pa mi dovolite, da nekoliko pogasim navdušenje, ki ga nekateri kažejo glede tega svežnja.
Swedish[sv]
Jag vill emellertid dämpa den entusiasm som vissa känner för detta paket.