Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sämtliche Videobänder, die meisten guten Kassettentonbänder und einige gute Spulentonbänder werden kalandert.
Greek[el]
Όλες οι ταινίες εικόνων, οι περισσότερες καλές κασσέτες και μερικές καλές ακουστικές ταινίες στιλβώνονται.
English[en]
All video tape, most good cassette tape, and some good audio tape, is calendered.
Finnish[fi]
Kaikki kuvanauhat, useimmat hyvät kasettinauhat ja jotkin hyvät ääninauhat kalanteroidaan.
French[fr]
Toute bande de magnétoscope, toute cassette et même certaines bandes sur bobine doivent passer au calandrage.
Italian[it]
Tutti i videotape, la maggior parte dei buoni nastri per cassette e alcuni buoni nastri per registrazioni audio, sono calandrati.
Japanese[ja]
ビデオテープのすべてと良質のカセットテープの大半,および良質の録音テープのあるものに,カレンダー処理が施されます。
Norwegian[nb]
Alle videobånd, de fleste gode kassettbånd, og enkelte gode alminnelige lydbånd går igjennom denne prosessen.
Dutch[nl]
Alle videobanden, de meeste goede cassettebanden en sommige goede geluidsbanden worden gekalanderd.
Portuguese[pt]
Todo vídeo-teipe, quase toda boa fita de cassete e algumas fitas de áudio-teipe são calandradas.
Swedish[sv]
Alla videoband, de flesta bra kassettband och några bra audioband valsas eller glättas.