Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Топологията на железопътните мрежи също играе важна роля: влаковете по-лесно се пренасочват по маршрути в клетъчни мрежи (например в Германия), отколкото в звездообразни мрежи (например във Франция и Испания)
English[en]
The shape of rail networks also plays an important role: trains are more easily rerouted in mesh networks (e.g. Germany) than in star-shaped networks (e.g. France, Spain)
Spanish[es]
La forma de las redes ferroviarias también desempeña una función importante: los trenes pueden desviarse más fácilmente en las redes en malla (p.ej., Alemania) que en las redes radiales (p.ej., Francia y España).
Estonian[et]
Oluline on ka raudteevõrkude kuju – ronge saab paremini ümber suunata võrgustruktuuriga raudteevõrkudes (nt Saksamaal) kui tähekujulistes võrkudes (nt Prantsusmaal, Hispaanias).
French[fr]
La configuration des réseaux ferrés joue également un rôle important à cet égard: il est plus facile de dérouter un train dans un réseau maillé, comme celui de l'Allemagne, que dans ceux en étoile, tels ceux de la France ou de l'Espagne.
Croatian[hr]
I oblik željezničke mreže igra važnu ulogu: vlakove je lakše preseliti na alternativni pravac u isprepletenim mrežama (kao u Njemačkoj), nego u zvjezdastim mrežama (kao u Francuskoj i Španjolskoj).
Italian[it]
Anche la configurazione delle reti ferroviarie ha un ruolo importante: è più facile deviare la circolazione dei treni nelle reti a maglia (ad es. quella tedesca) che nelle reti a stella (ad es. quella francese e quella spagnola)
Lithuanian[lt]
Geležinkelių tinklų forma taip pat yra svarbi: mazginiuose tinkluose (pavyzdžiui, Vokietijoje) traukinius daug lengviau nukreipti kitu maršrutu nei žvaigždės formos tinkluose (pavyzdžiui, Prancūzijoje ir Ispanijoje).
Latvian[lv]
Arī dzelzceļu tīkla formai ir liela nozīme: vilcienu maršrutu var vieglāk mainīt tīklveida tīklos (piem., Vācijā) nekā zvaigžņveida tīklos (piem., Francijā, Spānijā).
Maltese[mt]
L-għamla tan-netwerks ferrovjarji wkoll għandha rwol importanti: il-ferroviji huma ridirezzjonati ħafna aktar faċilment fin-netwerks tax-xibka (pereżempju fil-Ġermanja) milli fin-netwerks fil-forma ta’ kewkba (pereżempju fi Franza, fi Spanja)
Dutch[nl]
De structuur van de spoornetten speelt eveneens een belangrijke rol: rastervormige netten (Duitsland) bieden meer mogelijkheden om treinen om te leiden dan stervormige netten (Frankrijk, Spanje).
Portuguese[pt]
O formato das redes ferroviárias também desempenha um papel importante: os comboios são mais facilmente reencaminhados em redes malhadas (como sucede, por exemplo, na Alemanha) do que em redes em forma de estrela (como é o caso, por exemplo, em França e em Espanha).
Romanian[ro]
De asemenea, configurația rețelelor feroviare joacă un rol important: trenurile sunt redirecționate mai ușor în rețelele de tip „plasă” (de exemplu, Germania) decât în rețelele de tip „stea” (de exemplu, Franța sau Spania).
Slovak[sk]
Dôležitú úlohu má aj tvar železničných sietí: vlaky sa dajú ľahšie presmerovať na sieťach so spleťou viacerých tratí (napr. v Nemecku) než na sieťach v tvare hviezdy (napr. vo Francúzsku, Španielsku).
Swedish[sv]
Järnvägsnätens form spelar också en viktig roll: tåg är enklare att dirigera om i nätformade järnvägsnät (som i Tyskland) än i stjärnformade järnvägsnät (som i Frankrike och Spanien).