Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един пример за такова правило е установяването на малко на брой ценови пунктове, като по този начин се намалява проблема с координацията.
Czech[cs]
Jedním z příkladů takového pravidla je ustavení malého počtu cenotvorných míst, čímž se zjednoduší koordinační problém.
Danish[da]
Som eksempel på en sådan regel kan nævnes fastlæggelse af et begrænset antal referencepriser, hvilket vil formindske koordineringsproblemet.
German[de]
Ein Beispiel für ein solches Vorgehen ist es, einige wenige Preisfestsetzungsparameter anzuwenden und so die Koordinierungsprobleme zu verringern.
Greek[el]
Παράδειγμα τέτοιου κανόνα αποτελεί η καθιέρωση ενός μικρού αριθμού σημείων καθορισμού τιμών, αμβλύνοντας έτσι δραστικά το πρόβλημα του συντονισμού.
English[en]
One example of such a rule is establishing a small number of pricing points, thus reducing the coordination problem.
Spanish[es]
Un ejemplo de este tipo de normas es el establecimiento de un número reducido de parámetros para determinar los precios, atenuando así el problema de la coordinación.
Estonian[et]
Selliste eeskirjade näitena võib tuua mõne võrdlushinna määramise, mis vähendab kooskõlastamisega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki tällaisesta säännöstä on muutaman viitehinnan asettaminen, mikä pienentää yhteensovittamisongelmaa.
French[fr]
Un exemple d'une règle de ce type consiste à définir un petit nombre de prix de référence, atténuant ainsi le problème que pose la coordination.
Croatian[hr]
Primjer je takvog pravila ustanovljavanje malog broja cjenovnih bodova, čime se smanjuje problem koordiniranog djelovanja.
Hungarian[hu]
Ilyen szabályra példa a kisszámú árképzési szempont megállapítása, amivel csökkenthető az egyeztetési probléma.
Italian[it]
Un esempio del genere consiste nello stabilire un numero ridotto di punti di determinazione del prezzo, riducendo così il problema del coordinamento.
Lithuanian[lt]
Vienas tokios taisyklės pavyzdys yra mažo skaičiaus kainodaros punktų sukūrimas, taip sumažinant koordinavimo problemą.
Latvian[lv]
Viens no šādu noteikumu piemēriem ir dažu cenu veidošanas parametru noteikšana, tādējādi samazinot koordinēšanas problēmu.
Maltese[mt]
Eżempju wieħed ta' regoli bħal dawnn huwa li jiġi stabbilit numru żgħir ta' puntijiet dwar kif għandhom ikunu l-prezzijiet, li b'hekk tnaqqas il-problema tal-kordinazzjoni.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van een dergelijke regel is het vaststellen van een klein aantal prijspunten, hetgeen het coördinatieprobleem beperkt.
Polish[pl]
Jednym z przykładów takiej zasady jest ustalanie niewielkiej liczby punktów cenowych, zmniejszając w ten sposób problem koordynacji.
Portuguese[pt]
Um exemplo de uma regra desta natureza consiste em estabelecer um número limitado de preços de referência, reduzindo assim o problema da coordenação.
Romanian[ro]
Un exemplu de astfel de normă este stabilirea unui număr redus de puncte de determinare a prețurilor, reducându-se, în consecință, problema coordonării.
Slovak[sk]
Príkladom takého pravidla je stanovenie malého množstva orientačných cenových bodov, ktoré uľahčia koordináciu.
Slovenian[sl]
Primer takega pravila je določitev manjšega števila točk za oblikovanje cen, ki zmanjša problem usklajevanja.
Swedish[sv]
Ett exempel på en sådan regel är att man fastställer ett litet antal referenspriser, vilket minskar samordningsproblemet.