Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تامبور لربّما جعل ماله في النفط ، لكنّه منذ منوّع إلى تعدين ، وسائل الإعلام ، ومغامرته الأخيرة ، أسلحة تتعامل.
Bulgarian[bg]
Тамбор може да си е спечелил парите с петрол, но той още разнообразява с миньорство, печатни издания, и неговото последно занимание, търговия с оръжия.
Czech[cs]
Tambor vydělal peníze na ropě, ale rozšiřuje se do dolování, mediálních trhů, a jeho poslední podnikání: prodej zbraní.
Danish[da]
Tambor tjente på olie, men investerede i minedrift, medier og sit seneste foretagende - våbenhandel.
German[de]
Tambor ist durch Öl reich geworden, aber auch in der Medienwelt und im Waffenhandel tätig.
Greek[el]
Ο Τάμπορ μπορεί να έκανε τα λεφτά του στα πετρέλαια, αλλά ωστόσο επεκτάθηκε στη μεταλλεία, έξοδα μέσων, και η τελευταία του ενασχόληση, εμπόριο όπλων.
English[en]
Tambor might have made his money in oil, but he's since diversified into mining, media outlets, and his latest venture, arms dealing.
Spanish[es]
Puede que Tambor haya hecho su dinero en el petróleo pero desde entonces, se ha diversificado en la explotación de minas, medios de comunicación y su última aventura, tráfico de armas.
Estonian[et]
Tambor võis saada oma raha naftaga aga pärast seda on ta tegelenud veel kaevandamisega, ajakirjandusega ja ta viimane riskantne tegevusala, relvamüük.
Finnish[fi]
Hän on saattanut ansaita rahansa öljyllä, - mutta on laajentanut toimintansa kaivoksiin, tiedotusvälineisiin, - ja viimeisimpänä asekauppaan.
French[fr]
Il doit sa fortune au pétrole, mais il s'est reconverti dans les médias et dernièrement, dans les armes.
Hungarian[hu]
Tambor az olajból szerezte a pénzét, de belefolyt a bányászatba, a médiába, és a legutóbbi vállalkozása a fegyverkereskedelem.
Italian[it]
Tambor può aver fatto i suoi soldi con il petrolio, ma da allora ha diversificato in miniere, media, e la sua ultima speculazione, traffico di armi.
Polish[pl]
Tambor może i dorobił się na ropie, ale zdywersyfikował swoją działalność i wszedł w górnictwo, media, ostatnio zajął się handlem bronią.
Portuguese[pt]
Tambor fez sua fortuna no óleo, mas ele diversificou em mineração, publicidade e a última aventura, venda de armas.
Romanian[ro]
Tambor şi-a făcut banii din petrol, dar s-a extins în minerit, media, şi ultima sa aventură, comerţul cu arme.
Turkish[tr]
Tambor servetini petrolle kazanmış olabilir ama sonra madenciliğe, medyaya ve son macerası olan silah ticaretine geçti.