Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und hat der Rat schließlich Kenntnis von der Tatsache, dass die gegenwärtigen Kooperationsvereinbarungen mit Libyen nicht nur die Überwachung der Grenzen, sondern auch der Nicht-EU-Bürger vorsehen, die zurückgeschickt und deportiert wurden, um in nicht genauer identifizierten Flüchtlingslagern in der libyschen Wüste interniert zu werden?
English[en]
Finally, is the Council aware that the current cooperation agreements with Libya provide not only for the monitoring of the borders but also for non-EU citizens who have been turned away and deported to be interned in refugee camps in the Libyan desert that are not further identified?
Spanish[es]
Por último, ¿es consciente el Consejo de que los acuerdos actuales de cooperación con Libia no solo contemplan la vigilancia de las fronteras sino también que los ciudadanos no pertenecientes a la UE que han sido rechazados y deportados sean internados en campos de refugiados en el desierto libio y no se les identifique más?
Finnish[fi]
Lopuksi kysyisin, onko neuvosto tietoinen siitä, että Libyan kanssa tehdyt voimassa olevat yhteistyösopimukset mahdollistavat rajojen valvonnan lisäksi myös Euroopan unionin ulkopuolisten kansalaisten, jotka on käännytetty takaisin ja karkotettu, eristämisen Libyan autiomaassa sijaitseville tuntemattomille pakolaisleireille?
French[fr]
Enfin, le Conseil a-t-il conscience que les accords de coopération actuels avec la Libye ne prévoient pas uniquement la surveillance des frontières, mais aussi l’internement des ressortissants non communautaires refoulés et expulsés dans des camps de réfugiés non identifiés situés dans le désert libyen?
Portuguese[pt]
Finalmente, terá o Conselho conhecimento de que os actuais acordos de cooperação com a Líbia não se limitam a prever a vigilância das fronteiras, mas também que os cidadãos extracomunitários rejeitados e deportados sejam internados em campos de refugiados no deserto da Líbia sobre cuja identificação não se sabe mais nada?
Swedish[sv]
Avslutningsvis, känner rådet till att de nuvarande samarbetsavtalen med Libyen inte bara omfattar gränskontroll, utan även medför att tredjelandsmedborgare som har avvisats och deporterats blir internerade i flyktingläger i den libyska öknen, som inte identifieras vidare?