Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het groot bewondering en respek vir die ander lede van die Takkomitee.
Amharic[am]
አብረውኝ የሚሠሩትን የቅርንጫፍ ኮሚቴ አባላት አከብራቸዋለሁ እንዲሁም እጅግ አደንቃቸዋለሁ።
Arabic[ar]
فأنا احترم باقي اعضاء لجنة الفرع وأقدرهم جدا.
Aymara[ay]
Sucursalan mayni sarayirinakarus wal respetta, ukha suma luratanakapata.
Azerbaijani[az]
Filial komitəsinin digər üzvlərinə hörmətlə yanaşır və onlara məftun idim.
Central Bikol[bcl]
Iginagalang ko asin hinahangaan na marhay an ibang miyembro kan Branch Committee.
Bemba[bem]
Nalicindika abo twaba nabo muli Komiti ya Musambo kabili ndakumbwa ifyo baba.
Bulgarian[bg]
Много уважавам и се възхищавам на останалите членове на Комитета на клона.
Bislama[bi]
Mi mi gat bigfala respek long ol brata long Branj Komiti.
Bangla[bn]
আমি শাখা কমিটি-র অন্যান্য সদস্যদের সম্মান এবং প্রশংসা করি।
Catalan[ca]
Respecto i admiro molt els altres membres del Comitè de Sucursal.
Cebuano[ceb]
Akong gitahod ang ubang membro sa Branch Committee, ug nakadayeg ko nila.
Czech[cs]
Hodně obdivuji ostatní členy výboru odbočky a vážím si jich.
Danish[da]
Jeg nærer stor respekt og beundring for de andre medlemmer af Afdelingskontorets Udvalg.
German[de]
So schätze und bewundere ich die Brüder sehr, mit denen ich im Zweigkomitee sein darf.
Ewe[ee]
Medea bubu Alɔdzekɔmitia me tɔ mamlɛawo ŋu eye mekpɔa dzidzɔ ɖe dɔ si wɔm wole ŋu ŋutɔ.
Greek[el]
Σέβομαι και θαυμάζω πολύ τα άλλα μέλη της Επιτροπής του Τμήματος.
English[en]
I respect and greatly admire the other members of the Branch Committee.
Spanish[es]
Respeto y admiro profundamente a los demás miembros del Comité de Sucursal.
Estonian[et]
Ma pean väga lugu teistest harubüroo komitee liikmetest.
Persian[fa]
من به اعضای دیگر کمیتهٔ شعبه بسیار احترام میگذارم و برایشان ارزش قائلم.
Finnish[fi]
Kunnioitan ja ihailen suuresti muita haaratoimistokomitean jäseniä.
Fijian[fj]
Au dokai ira qai qoroi ira na vo ni lewe ni Komiti ni Tabana.
French[fr]
Je respecte et admire beaucoup les autres membres du Comité de la filiale.
Ga[gaa]
Mibuɔ Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ mli bii krokomɛi lɛ waa, ni misumɔɔ amɛsane.
Gilbertese[gil]
I karineia ao e rangi n anaaki nanou irouia kaain te Komete n Tararua n Aia Aobiti Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Che ningo arrespeta ha amombaʼeterei umi ótro ermáno oĩvape avei pe Komite de Sukursálpe.
Gujarati[gu]
શાખા સમિતિના બધા સભ્યો માટે મને માન છે અને તેઓને હું ખૂબ ચાહું છું.
Gun[guw]
N’nọ na sisi hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn he pò lẹ bosọ nọ yọ́n pinpẹn yetọn taun.
Ngäbere[gym]
Nitre mada Sukursal Jie Ngwanka tä sribire tibe ye tita mike ütiäte jai aune tä ti dimike krubäte.
Hebrew[he]
אני מכבד ומוקיר את חברי ועד הסניף האחרים.
Hindi[hi]
मैं शाखा-समिति के दूसरे सदस्यों का बहुत आदर करता हूँ और उनकी बहुत कदर करता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginatahod ko kag ginadayaw gid ang iban nga miembro sang Komite sang Sanga.
Croatian[hr]
Jako poštujem i cijenim ostale članove Odbora podružnice.
Haitian[ht]
Mwen te respekte lòt manm Komite filyal la e m te gen anpil admirasyon pou yo.
Hungarian[hu]
Tisztelem és csodálom a fiókbizottság többi tagját.
Armenian[hy]
Ես հարգում եմ մասնաճյուղի կոմիտեի մյուս անդամներին եւ հիանում եմ նրանցով։
Western Armenian[hyw]
Ես կը յարգեմ ու մեծապէս կ’արժեւորեմ Մասնաճիւղի յանձնախումբին միւս անդամները։
Indonesian[id]
Saya menghargai dan mengagumi anggota Panitia Cabang lainnya.
Igbo[ig]
Ejighị m ndị mụ na ha nọ na Kọmitii Alaka egwu egwu. M na-akwanyere ha ùgwù.
Iloko[ilo]
Dakkel ti panagraemko kadagiti kakaduak a kameng ti Komite ti Sanga.
Icelandic[is]
Ég dáist að hinum bræðrunum í deildarnefndinni og ber mikla virðingu fyrir þeim.
Isoko[iso]
Inievo nọ ma gbẹ rrọ Ogbẹgwae Uwou-Ogha na a rrọ ghaghae kẹ omẹ.
Italian[it]
Ho grande rispetto e stima per gli altri membri del Comitato di Filiale.
Japanese[ja]
支部委員会の兄弟たちは,本当に素晴らしい,尊敬できる人たちです。
Georgian[ka]
ძალიან დიდ პატივს ვცემ ფილიალის კომიტეტში მომსახურე ძმებს და აღფრთოვანებული ვარ მათით.
Kongo[kg]
Mono ke zitisaka mpi ke sepelaka mingi na bampangi ya nkaka ya Komite ya Filiale.
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenagio nĩ athuri arĩa angĩ a Kamĩtĩ ya Wabici ya Rũhonge na nĩ ndĩmaheete gĩtĩo mũno.
Kuanyama[kj]
Onda fimaneka nonda lenga neenghono oilyo ikwetu yOkomitiye yOshitaimbelewa.
Kazakh[kk]
Мен филиал комитетінің өзге де мүшелерін құрметтеймін және оларға өте ризамын.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortortaqarfiup Ataatsimiititaliaanut ilaasortat allat ataqqeqalugillu nuannaartoreqaakka.
Kimbundu[kmb]
Ngi xila kiavulu o jiphange a tokala ku Kibuka Kia Utuminu.
Korean[ko]
나는 다른 지부 위원들을 깊이 존경하고 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
Ñumvwa bingi bulongo bingila balongo bo nji nabo mu Kavoto ka Musampi kabiji ne banemeka.
Kwangali[kwn]
Ame ngani fumadeke unene vakwetu wombunga zoKomitiye zomutayi.
San Salvador Kongo[kwy]
Izitisanga yo sanisina ampangi ana isalanga yau muna Buka kia Afidi a Vula.
Kyrgyz[ky]
Мен Филиалдын комитетинин башка мүчөлөрүн терең урматтайм жана аларга суктанам.
Lingala[ln]
Namemyaka mpe nasepelaka mingi na bandeko mosusu ya komite ya filiale.
Lozi[loz]
Na kuteka ni ku itebuha ze ba eza mizwale ba bañwi ba ba mwa Katengo ka Mutai.
Lithuanian[lt]
Gerbiu visus filialo komiteto narius, jais žaviuosi.
Luba-Katanga[lu]
Ndēmekele ne kusangela bininge bantu bakwabo ba mu Komite ya Musambo.
Luba-Lulua[lua]
Ndi nnemeka ne nganyisha bikole bena mu Komite bakuabu ba filiale.
Luvale[lue]
Ngwavumbika chikuma vakwetu vamuKomiti yaMutango.
Lunda[lun]
Nalemeshaña nawa nahamekaña amamembala amakwawu amuKometi yaMutayi.
Luo[luo]
Achiwo luor ahinya ne owete mamoko ma bende nie Komiti mar Bad Ofis kendo kido ma gin-go bende mora miwuoro.
Latvian[lv]
Es dziļi cienu pārējos filiāles komitejas locekļus.
Morisyen[mfe]
Mo respekte ek mo ena enn gran ladmirasion pou lezot manb Komite Biro Nasional.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireo rahalahy anisan’ny Komitin’ny Sampana, izay tena hajaiko sy ankasitrahako.
Macedonian[mk]
Многу ги почитувам и ги ценам браќата кои служат во Одборот на подружницата.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് കമ്മി റ്റി യിലെ മറ്റം ഗ ങ്ങളെ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആദരി ക്കു കയും മാനി ക്കു കയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Би салбарын хорооны бусад гишүүнээ хүндэтгэж, тэднээрээ бахархдаг.
Marathi[mr]
शाखा समितीमधील इतर सदस्यांचा मी आदर करतो व त्यांच्याबद्दल मला खूप कौतुक वाटतं.
Malay[ms]
Saya menghormati dan kagum terhadap ahli Jawatankuasa Cawangan yang lain.
Maltese[mt]
Jien nirrispetta u nammira ferm lill- membri l- oħra tal- Kumitat tal- Fergħa.
Norwegian[nb]
Jeg respekterer og har stor beundring for de andre medlemmene av utvalget ved avdelingskontoret.
Nepali[ne]
शाखा समितिका अरू सदस्यहरूको म सधैं आदर र प्रशंसा गर्छु।
Ndonga[ng]
Onda simaneka iilyo yilwe yOkomitiye yOshitayimbelewa.
Niuean[niu]
Ne fakalilifu mo e nava lahi e au e falu matakainaga he La Komiti.
Dutch[nl]
Ik heb veel respect en bewondering voor de andere leden van het bijkantoorcomité.
South Ndebele[nr]
Ngiyawahlonipha bengiyawathanda namanye amalunga weKomidi yeGatja.
Northern Sotho[nso]
Ke hlompha dithogotee le nna tša Komiti ya Lekala le go di tšeela godimo.
Nyanja[ny]
Ndimalemekeza kwambiri abale enanso amene ali m’Komiti ya Nthambi.
Nyaneka[nyk]
Ndyina onthilo, nokupanda vana ndyiundapa navo mo Komisau Yofiliyale.
Nzima[nzi]
Mebu Ɔfese Kɔmatii ne anu amra mɔɔ ɛha la yɛɛ me nye die bɛ nwo kpalɛ.
Oromo[om]
Miseensota Koree Waajjira Damee na faana hojjetan nan kabaja, akkasumas baayʼeen isaan dinqisiifadha.
Ossetic[os]
Филиалы комитеты иумӕ кӕимӕ лӕггад кӕнын, уыцы ӕфсымӕртӕн тынг аргъ кӕнын ӕмӕ мын бирӕ цӕмӕйдӕрты сты фӕзминаг.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Rerespetoen tan talagan pandinayewan ko iray arum ya membro na Branch Committee.
Papiamento[pap]
Mi tabatin masha rèspèt i atmirashon pa e otro miembronan di e Komité di Sukursal.
Pijin[pis]
Mi respectim and tinghae long olketa nara brata long Branch Komiti.
Polish[pl]
Szanuję i głęboko podziwiam pozostałych braci z Komitetu Oddziału.
Portuguese[pt]
Eu respeito e admiro muito os outros membros da Comissão de Filial.
Quechua[qu]
Alläpam respetä y kuyä Sucursalta Rikaqkunata.
Rarotongan[rar]
E akangateitei tikai au i te au mema katoa o te Kumiti Manga.
Rundi[rn]
Ndubaha kandi ngatangarira cane abandi turi kumwe muri Komite y’ishami.
Romanian[ro]
Îi preţuiesc din inimă pe ceilalţi membri ai Comitetului Filialei.
Russian[ru]
Я очень уважаю членов Комитета филиала и искренне восхищаюсь ими.
Kinyarwanda[rw]
Nubaha cyane abandi bagize Komite y’Ibiro by’Ishami kandi nkabishimira.
Sango[sg]
Mbi ne aita ti Komite ti filiale nga mbi ye ala mingi.
Sinhala[si]
මාත් එක්ක ශාඛා කමිටුවේ වැඩ කරන සහෝදරයන්ට මං ගරු කරනවා.
Slovak[sk]
Veľmi si vážim a obdivujem ostatných bratov vo výbore odbočky.
Slovenian[sl]
Spoštujem in zelo cenim druge člane podružničnega odbora.
Shona[sn]
Ndinoremekedza uye ndinoyemura chaizvo dzimwe nhengo dzeDare Rebazi.
Albanian[sq]
I respektoj dhe i admiroj anëtarët e tjerë të Komitetit të Degës.
Serbian[sr]
Veoma poštujem članove Odbora podružnice i stvarno im se divim.
Sranan Tongo[srn]
Mi e lespeki den tra memre fu a Bijkantoro Komte èn mi abi furu warderi gi den.
Swati[ss]
Ngiyawahlonipha emalunga eKomidi Yeligatja futsi ngiwatsatsa njengalasibonelo kimi.
Southern Sotho[st]
Ke hlompha litho tse ling tsa Komiti ea Lekala ebile ke li ananela haholo.
Swedish[sv]
Jag respekterar och uppskattar verkligen de andra i avdelningskontorets kommitté.
Swahili[sw]
Ninawaheshimu na kuwapenda sana washiriki wenzangu wa Halmashauri ya Tawi.
Congo Swahili[swc]
Ninaheshimia sana na kupendezwa na washiriki wengine wa Halmashauri ya Tawi.
Tamil[ta]
கிளை அலுவலகக் குழுவிலுள்ள மற்ற அங்கத்தினர்கள் என் மதிப்புக்கும் பாராட்டுக்கும் உரியவர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hafolin tebes haʼu-nia maluk sira neʼebé serbí iha Grupu Koordenadór ba Sukursál.
Telugu[te]
బ్రాంచి కమిటీలో ఉన్న మిగతా సహోదరులంటే నాకు ఎంతో గౌరవం, అభిమానం.
Tajik[tg]
Ман аъзоёни дигари Кумитаи филиалро эҳтиром мекардам ва ба онҳо бо ҳавас менигаристам.
Tigrinya[ti]
ነቶም መዓይይተይ ዝዀኑ ኣባላት ቤት ጽሕፈት ጨንፈር አኽብሮምን አድንቖምን እየ።
Tiv[tiv]
M ne mbagenev mba m eren tom u Kômatii u Nengen sha Branci vea ve la icivir, shi kwagh ve doom kpishi.
Turkmen[tk]
Men filial komitetiniň agzalaryna çuňňur hormat goýýardym we guwanýardym.
Tagalog[tl]
Malaki ang respeto at paghanga ko sa iba pang mga miyembro ng Komite ng Sangay.
Tetela[tll]
Dimi nɛmiyaka asekami wakamba la mi lo kɔmite ka filialɛ.
Tswana[tn]
Ke tlotla e bile ke rata thata maloko a mangwe a Komiti ya Lekala.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nditiŵatumbika ukongwa kweniso nditiŵakhumbira wo titeŵete limoza mu Komiti ya Nthambi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilabalemeka alimwi ndilabalumba bakwesu ibali mu Kkomiti ya Mutabi.
Tok Pisin[tpi]
Mi rispektim na amamas tru long ol arapela memba bilong Brens Komiti.
Turkish[tr]
Temsil Heyetinin diğer üyelerine değer veriyorum ve onları çok takdir ediyorum.
Tsonga[ts]
Ndza swi xixima swirho leswin’wana swa Komiti ya Rhavi ni ku tlangela ntirho lowu swi wu endlaka.
Tswa[tsc]
Nza nyika xichavo ni ku hlamala a ziro zinwani za Kometi ya Ravi.
Tatar[tt]
Мин Филиал комитетының башка әгъзаларын хөрмәт итәм һәм аларга бик сокланам.
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵanji awo nkhuteŵetera nawo mu Komiti ya Munthavi, nkhuŵacindika comene ndipo ŵakucita makora vinthu.
Tuvalu[tvl]
Ne āva kae tavae malosi ne au a nisi tino i te Komiti o te Ofisa Lagolago.
Twi[tw]
Mewɔ obu kɛse ma me nuanom mpanyimfo a wɔka me ho wɔ Baa Boayikuw no mu.
Tzotzil[tzo]
Ta jtsak ta venta xchiʼuk toj labal sba chkil kʼusi tspasik li jchiʼiltak ta Komite sventa Betele.
Ukrainian[uk]
Я поважаю інших членів комітету філіалу і надзвичайно захоплююся ними.
Umbundu[umb]
Nda siata oku komõha calua ovituwa vamanji vatiamẽla Kosungu Yakulu vo Betele va siata oku lekisa.
Urdu[ur]
مَیں برانچ کی کمیٹی کے دیگر رُکنوں کی بڑی عزت اور قدر کرتا ہوں۔
Venda[ve]
Ndi ṱhonifha na u dzhiela nṱha miṅwe miraḓo ya Komiti ya Davhi.
Vietnamese[vi]
Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.
Makhuwa[vmw]
Miyo kaanaattittimiha vanceene anna akina yiirela mpantta nikhuuru na Ekomisau Enihoolela Efiliyaali.
Wolaytta[wal]
Taani Macara Biiruwaa Komite gididi oottiya ishata keehi bonchaysinne nashshays.
Waray (Philippines)[war]
Ginrirespeto ko ngan bilib gud ako ha iba pa nga membro han Komite han Sanga.
Wallisian[wls]
ʼE au fakaʼapaʼapa lahi ki te ʼu tehina ʼae ʼe matou gaue fakatahi ʼi te Komite ʼo Te Filiale.
Xhosa[xh]
Ndibahlonela kakhulu abanye abazalwana abakwiKomiti Yesebe.
Yoruba[yo]
Mo mọyì àwọn tá a jọ wà nínú Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka gan-an ni, mo sì máa ń bọ̀wọ̀ fún wọn.
Yucateco[yua]
Jach nojoch baʼal in wilik le meyaj ku beetik le sukuʼunoʼob yanoʼob teʼ Comité tiʼ Sucursaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé runeʼ respetar xcaadxi xpinni Cristu ni nuu lu Comité de Sucursal.
Zulu[zu]
Ngiyawahlonipha futhi ngiwazisa kakhulu amanye amalungu eKomiti Yegatsha.