Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der maa skabes systemer, der kan forvisse virksomheder om, at der er tale om kvalitetstjenester, isaer gennem certificering af tjenesteyderne og adfaerdskodekser
German[de]
- Es müssen Systeme geschaffen werden, die Unternehmen einen Nachweis über die Qualität der erbrachten Leistungen liefern, insbesondere durch Zertifizierung von Anbietern und Verhaltenskodizes.
Greek[el]
- πρέπει να δημιουργηθούν συστήματα που να κατοχυρώνουν την ποιότητα των υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται στις επιχειρήσεις, ιδίως μέσω της πιστοποίησης των οργανισμών που παρέχουν τις υπηρεσίες, καθώς και μέσω της θέσπισης κωδίκων δεοντολογίας·
English[en]
- systems for assuring enterprises of the quality of the services provided need to be created, particularly by the certification of suppliers and through codes of conduct;
Spanish[es]
- es necesario crear sistemas que garanticen a las empresas la calidad de los servicios prestados, en particular mediante la certificación de los suministradores y mediante códigos de conducta;
Finnish[fi]
- On luotava järjestelmiä, joiden avulla yritykset voivat varmistua tarjottujen palvelujen laadusta, erityisesti palvelujen tarjoajien sertifioinnilla ja menettelytapasääntöjen avulla.
French[fr]
- des systèmes ciblés sur la qualité des services fournis aux entreprises ont besoin d'être créés, grâce notamment à la certification des fournisseurs et à travers des codes de conduite;
Italian[it]
- occorre realizzare sistemi che diano alle imprese garanzie sulla qualità dei servizi forniti, in particolare mediante la certificazione di fornitori e codici di condotta;
Dutch[nl]
- ten behoeve van de ondernemingen moeten systemen worden opgezet om de kwaliteit van de verleende diensten te garanderen, met name door certificatie van de dienstverleners en door middel van gedragscodes;
Portuguese[pt]
- devem ser criados sistemas que assegurem às empresas a qualidade dos serviços prestados, especialmente através da certificação dos fornecedores e de códigos de conduta;
Swedish[sv]
- System behöver skapas som garanterar för företagen, att servicen håller en hög kvalitet, framför allt genom certifiering av servicekontoren och med hjälp av uppförandekoder.