Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага ни пуснете, или ще открием огън!
Bosnian[bs]
Odmah nas pusti ili ćemo pucati!
Czech[cs]
Okamžitě nás uvolněte nebo zahájíme palbu!
German[de]
Geben Sie uns frei oder wir eröffnen das Feuer!
Greek[el]
Ελευθερώστε μας αμέσως, αλλιώς ανοίγουμε πυρ!
English[en]
Release us immediately or we will open fire!
Spanish[es]
¡ Libérenos inmediatamente o abriremos fuego!
Finnish[fi]
Päästäkää meidät irti, tai me avaamme tulen.
French[fr]
Relâchez-nous immédiatement ou vous serez pulvérisés!
Croatian[hr]
Odmah nas pusti ili ćemo pucati!
Hungarian[hu]
Azonnal engedjen el minket, különben tüzet nyitunk!
Italian[it]
Rilasciateci immediatamente o apriremo il fuoco!
Polish[pl]
Uwolnijcie nas natychmiast albo otworzymy ogień!
Portuguese[pt]
Libere-nos imediatamente ou abriremos fogo!
Romanian[ro]
Elibereaza-ne imediat sau vom deschide focul!
Russian[ru]
Освободите нас сейчас же, или мы откроем огонь.
Serbian[sr]
Odmah nas pusti ili ćemo pucati!
Turkish[tr]
Hemen bizi serbest bırak yoksa ateş açacağız.