Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият План за опазване на водните ресурси на Европа има за цел да се справи с пречките, които възпрепятстват действията за опазване на водните ресурси на Европа, и се основава на задълбочена оценка на съществуващата политика.
Czech[cs]
Cílem tohoto plánu na ochranu vodních zdrojů Evropy založeného na rozsáhlém hodnocení stávající politiky je odstranit překážky, které brání opatřením na ochranu vodních zdrojů Evropy.
Danish[da]
Denne plan for at beskytte Europas vandressourcer sigter mod at takle hindringer, der hæmmer indsatsen for at beskytte Europas vandressourcer, og den bygger på en omfattende evaluering af de eksisterende politikker.
German[de]
Der vorliegende Blueprint für den Schutz der europäischen Wasserressourcen beruht auf einer umfassenden Bewertung der bisherigen Politik und hat zum Ziel, die Probleme zu beseitigen, die Aktionen zum Schutz der europäischen Gewässer behindern.
Greek[el]
Στόχος του παρόντος προσχεδίου για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης είναι να αντιμετωπιστούν τα εμπόδια που επιβραδύνουν τα μέτρα διασφάλισης των υδατικών πόρων της Ευρώπης και στηρίζεται σε εκτεταμένη αξιολόγηση της υφιστάμενης πολιτικής.
English[en]
This Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources aims to tackle the obstacles which hamper action to safeguard Europe's water resources and is based on an extensive evaluation of the existing policy.
Spanish[es]
Este Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa tiende a abordar los obstáculos con que tropieza la acción encaminada a proteger los recursos hídricos europeos y se basa en una amplia evaluación de la política actual.
Estonian[et]
Euroopa veevarude kaitsmise kava eesmärk on kõrvaldada tõkked, mis ei lase võtta meetmeid Euroopa veevarude kaitseks, ning see põhineb praeguse poliitika ulatuslikul hindamisel.
Finnish[fi]
Tällä suunnitelmalla Euroopan vesivarojen turvaamiseksi pyritään poistamaan esteitä, jotka vaikeuttavat Euroopan vesivarojen turvaamista, ja se perustuu nykyisen vesipolitiikan kattavaan arviointiin.
French[fr]
Le présent plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'Europe a pour finalité de lever les obstacles qui gênent les mesures visant à sauvegarder les ressources en eau. Il se fonde sur une évaluation détaillée de la politique existante.
Hungarian[hu]
Az európai vízkészletek megőrzésére irányuló terv célja, hogy elhárítsa az Európa vízkészleteinek védelmét megnehezítő akadályokat.
Italian[it]
Il presente Piano per la salvaguardia delle risorse idriche europee (in prosieguo “il Piano”) mira ad eliminare gli ostacoli all’azione di salvaguardia delle risorse idriche europee e si basa su un’approfondita valutazione delle politiche finora adottate.
Lithuanian[lt]
Šiuose Europos vandens išteklių išsaugojimo metmenyse, kurie pagrįsti išsamiu dabartinės politikos vertinimu, siekiama šalinti kliūtis, trukdančias Europos vandens išteklių išsaugojimo veiksmams.
Latvian[lv]
Šī Eiropas ūdens resursu aizsardzības konceptuālā plāna mērķis ir novērst šķēršļus, kas traucē īstenot Eiropas ūdens resursu aizsardzības pasākumus, un tas sagatavots, pamatojoties uz esošās politikas vispusīgu novērtējumu.
Maltese[mt]
Dan il-Blueprint għas-Salvagwardja tar-Riżorsi tal-Ilma tal-Ewropa għandu l-għan li jittratta l-ostakli li jfixklu azzjoni għas-salvagwardja tar-riżorsi tal-ilma tal-Ewropa u huwa bbażat fuq evalwazzjoni estensiva tal-politika eżistenti.
Dutch[nl]
Deze blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren is erop gericht belemmeringen voor maatregelen ter bescherming van de Europese wateren weg te nemen en is gebaseerd op een uitvoerige evaluatie van het bestaande beleid.
Polish[pl]
Cel niniejszego planu ochrony zasobów wodnych Europy polega na usunięciu przeszkód, które utrudniają działania na rzecz ochrony zasobów wodnych Europy. Podstawą planu jest dogłębna ocena polityki prowadzonej w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
A presente Matriz destinada a preservar os recursos hídricos da Europa visa ultrapassar os obstáculos que dificultam a salvaguarda dos recursos hídricos da Europa e assenta numa avaliação exaustiva da política vigente.
Romanian[ro]
Prezentul Plan de salvgardare a resurselor de apă ale Europei urmărește îndepărtarea obstacolelor care împiedică desfășurarea unor acțiuni de salvgardare a resurselor de apă ale Europei și se bazează pe o evaluare extinsă a politicii existente.
Slovak[sk]
Koncepcia na ochranu vodných zdrojov Európy je zameraná na odstránenie prekážok obmedzujúcich opatrenia na ochranu vodných zdrojov Európy a zakladá sa na rozsiahlom hodnotení existujúcej politiky.
Slovenian[sl]
Cilj tega načrta za varovanje evropskih vodnih virov je reševanje težav, ki ovirajo ukrepanje za varovanje evropskih vodnih virov, in temelji na obsežnem ocenjevanju obstoječe politike.
Swedish[sv]
Syftet med denna strategi för att skydda Europas vattenresurser är att undanröja hinder för arbetet med att skydda Europas vattenresurser. Den baseras på en omfattande utvärdering av den nuvarande politiken.