Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 – Например в Германия функцията за социална реинтеграция на наказанието е записана в член 2 от Закона за изпълнение на наказанието лишаване от свобода (Strafvollzugsgesetz).
Czech[cs]
11 – Například v Německu je účel trestu spočívající ve znovuzačlenění do společnosti zdůrazněn v § 2 zákona o výkonu trestu odnětí svobody („Strafvollzugsgesetz“).
Danish[da]
11 – I Tyskland indgår straffens funktion som social rehabilitering i § 2 i lov om fuldbyrdelse af frihedsberøvende straf (»Strafvollzugsgesetz«).
German[de]
11 – Beispielsweise in Deutschland wird der Wiedereingliederungszweck der Strafe in § 2 Strafvollzugsgesetz hervorgehoben. In Spanien sieht Art.
Greek[el]
11 – Για παράδειγμα, στη Γερμανία η λειτουργία της ποινής ως μέσου κοινωνικής επανένταξης τονίζεται στο άρθρο 2 του νόμου για την εκτέλεση των στερητικών της ελευθερίας ποινών (Strafvollzugsgesetz).
English[en]
11 – For example, in Germany, the function of reintegration into society performed by the prison sentence is established in Article 2 of the Law on the execution of sentences of imprisonment (Strafvollzugsgesetz).
Spanish[es]
11 – Por ejemplo, en Alemania la función de reinserción social de la pena se manifiesta en el artículo 2 de la Ley sobre la ejecución de la pena privativa de libertad (Strafvollzugsgesetz).
Estonian[et]
11 – Nt Saksamaal on karistuse ülesanne sulandada isik uuesti ühiskonda sätestatud Strafvollzugsgesetz’i (vangistusseadus) §‐s 2.
Finnish[fi]
11 – Esim. vapausrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun Saksan lain (Strafvollzugsgesetz) 2 §:ssä korostetaan yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista.
French[fr]
11 – Par exemple, en Allemagne, la fonction de réinsertion sociale de la peine est mise en avant à l’article 2 de la loi sur l’exécution de la peine privative de liberté (Strafvollzugsgesetz).
Hungarian[hu]
11 – Például Németországban a büntetésnek a társadalmi visszailleszkedést szolgáló célját a szabadságvesztés‐büntetés végrehajtásáról szóló törvény (Strafvollzugsgesetz) 2. cikke mondja ki.
Italian[it]
11 – Per esempio, in Germania la funzione di reinserimento sociale della pena è sottolineata all’art. 2 della legge sull’esecuzione della pena detentiva (Strafvollzugsgesetz).
Lithuanian[lt]
11 – Pavyzdžiui, Vokietijoje bausmės socialinės integracijos paskirtis įtvirtinta Įstatymo dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo (Strafvollzugsgesetz) 2 straipsnyje.
Latvian[lv]
11 – Piemēram, Vācijā soda sociālās reintegrācijas funkcija ir uzsvērta ar Sodu izpildes likuma (Strafvollzugsgesetz) 2. pantu.
Maltese[mt]
11 – Pereżempju, fil-Ġermanja, il-funzjoni ta’ reintegrazzjoni soċjali tal-piena hija enfasizzata fl-Artikolu 2 tal-Liġi dwar l-eżekuzzjoni tal-piena restrittiva tal-libertà (“Strafvollzugsgesetz”).
Dutch[nl]
11 – Zo wordt in Duitsland de resocialiserende functie van de straf onderstreept in § 2 van het Strafvollzugsgesetz.
Polish[pl]
11 – Na przykład w Niemczech funkcja reintegracji społecznej kary jest podkreślona w art. 2 Strafvollzugsgesetz (ustawy o wykonywaniu kary pozbawienia wolności).
Portuguese[pt]
11 – Por exemplo, na Alemanha, a função de reinserção social da pena é realçada no artigo 2.° da lei relativa à execução das penas privativas da liberdade (Strafvollzugsgesetz).
Romanian[ro]
11 – Spre exemplu, în Germania, funcția de reintegrare socială specifică pedepsei a fost stabilită la articolul 2 din Legea privind executarea pedepselor privative de libertate (Strafvollzugsgesetz).
Slovak[sk]
11 – Napríklad v Nemecku je funkcia trestu spočívajúca v opätovnom začlenení do spoločnosti zdôraznená v článku 2 zákona o výkone trestu odňatia slobody (Strafvollzugsgesetz). V Španielsku článok 25 ods.
Slovenian[sl]
11 – V Nemčiji je, na primer, družbenorehabilitacijski namen kazni določen v členu 2 zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (Strafvollzugsgesetz).
Swedish[sv]
11 – I till exempel Tyskland betonas straffets syfte att socialt återanpassa den dömde i 2 § i lagen om straffverkställighet (Strafvollzugsgesetz).