Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النجوم لا تسقط من أجل الإنسان
Bulgarian[bg]
Звездите не падат заради хората.
Bosnian[bs]
Zvezde ne padaju zbog ljudi.
Catalan[ca]
Els estels no cauen pels homes.
Czech[cs]
Ta hvězda není pro žádného člověka.
Danish[da]
Stjerner falder ikke for mennesker.
German[de]
Sterne fallen nicht für Menschen vom Himmel.
Greek[el]
Τ'αστέρια δεν πέφτουν για τους ανθρώπους.
English[en]
The stars don't fall for men.
Spanish[es]
Las estrellas no caen para los hombres.
Estonian[et]
Tähed ei lange inimeste tõttu.
Finnish[fi]
Tähdet eivät putoa ihmisten takia.
French[fr]
Les étoiles ne tombent pas pour les hommes.
Galician[gl]
As estrelas non caen polos homes.
Hebrew[he]
כוכבים לא נופלים עבור בני אדם.
Croatian[hr]
Zvijezde ne padaju zbog ljudi.
Hungarian[hu]
A csillagok nem hullanak a földre az emberekért.
Indonesian[id]
Bintang-bintang tidak jatuh untuk manusia.
Italian[it]
Alle stelle non interessano gli uomini.
Japanese[ja]
星 は 人 の ため に 落ち たり し な い よ
Macedonian[mk]
Ѕвездите не паѓаат за луѓето.
Norwegian[nb]
Stjernene faller ikke for menneskers skyld.
Dutch[nl]
Sterren vallen niet voor mensen.
Polish[pl]
Gwiazdy nie spadają dla ludzi.
Portuguese[pt]
As estrelas não caem para os homens.
Romanian[ro]
Stelele nu când pentru oameni.
Russian[ru]
Звезды не падают ради людей.
Slovenian[sl]
Zvezde ne padajo zaradi ljudi.
Serbian[sr]
Zvezde ne padaju za muškarce.
Swedish[sv]
Stjärnfall rör inte människor.
Thai[th]
ดวงดาวไม่ได้มี เพื่อคนดอก
Turkish[tr]
Yıldızlar, insanlar için çıkmaz.
Vietnamese[vi]
Những vì sao không rơi xuống vì con người.