Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривни материали, включени в клас 24, якета, якета за открито, палта за открито, дамски якета за открито и/ или дамски палта за открито със или без непромокаемо и/ или водонепропускащо покритие, с дишащо, уплътнено срещу вятър покритие, с покритие, предпазващо от вятър, вода, хлад, петна и/ или миризми и/ или слой или слоеве, предпазващи от бактерии и/ или УВ- лъчи
Czech[cs]
Svrchní látky, zařazené do třídy 24 pro bundy, pláště, pro outdoorové bundy, outdoorové pláště, outdoorové dámské bundy a / nebo outdoorové dámské pláště s nepromokavou a / nebo bez nepromokavé vrstvy, s prodyšnou, vzduchotěsnou, vodotěsnou vrstvou, s vrstvou proti chladu, tvorbě fleků a / nebo proti zápachu a / nebo s vrstvou chránící před bakteriemi a / nebo před UV zářením
Danish[da]
Yderstof, indeholdt i klasse 24, til jakker, frakker, til udendørsjakker, udendørsfrakker, udendørsdamejakker og/eller udendørsdamefrakker med eller uden vandtæt og/eller fugtgennemtrængeligt lag, med åndbare, vindtætte, vandafvisende, kuldeafvisende, pletafvisende og/eller lugtafvisende lag og/eller lag eller belægning, der beskytter mod bakterier og UV-stråler
German[de]
Oberstoffe, soweit in Klasse 24 enthalten für Jacken, Mäntel, Outdoor-Jacken, Outdoor-Mäntel, Outdoor-Damenjacken und / oder Outdoor-Damenmäntel mit oder ohne wasserdichter und / oder wasserdampfdurchlässiger Schicht, mit atmungsaktiver, winddichter, wasser-, kälte-, flecken- und / oder geruchsabweisender Schicht und / oder vor Bakterien und / oder vor UV-Strahlung schützender Schicht oder Beschichtung
Greek[el]
Εξωτερικά υφάσματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 2 για σακάκια, παλτά, για σακάκια για υπαίθριες δραστηριότητες, για παλτά για υπαίθριες δραστηριότητες, για γυναικεία σακάκια για υπαίθριες δραστηριότητες και/ή για γυναικεία παλτά για υπαίθριες δραστηριότητες με ή χωρίς αδιάβροχα και/ή ατμοδιαπερατά στρώματα, με στρώματα αεροδιαπερατά, αντιανεμικά, αδιάβροχα, που απωθούν το ψύχος, τους λεκέδες και/ή τις οσμές και/ή στρώματα ή επιστρώσεις που προστατεύουν από βακτήρια και/ή υπεριώδη ακτινοβολία
English[en]
Face fabrics, included in class 24, for jackets, coats, for outdoor jackets, outdoor coats, outdoor ladies' jackets and/or outdoor ladies' coats with or without a waterproof and/or water-vapour permeable layer, with a breathable, windproof, water repellent, cold-repellent, dirt-repellent and/or odour-repellent layer and/or a layer or coating that protects from bacteria and/or UV rays
Spanish[es]
Telas exteriores, comprendidas en la clase 24, para chaquetas, abrigos, chaquetas de exterior, abrigos de exterior, chaquetas de exterior de señora o abrigos de exterior de señora con o sin una capa impermeable o permeable al vapor de agua, una capa transpirable, rompevientos, repelente de agua, frío, manchas u olores o una capa o revestimiento de protección contra bacterias o rayos ultravioleta
Estonian[et]
Pealismaterjalid, mis kuuluvad klassi 24, jakkidele, jopedele, välijakkidele, välimantlitele, naiste välijakkidele ja / või naiste välimantlitele veekindla ja / või veeauru läbilaskva kattega või ilma, õhku läbilaskva, tuulekindla, vett, külma, mustust ja / või lõhna tõrjuva kattega ja / või bakterite ja / või ultraviolettkiirguse eest kaitsva katte või kihiga
Finnish[fi]
Päällyskankaat luokassa 24 pusakoihin, päällystakkeihin, ulkoilupusakoihin, ulkoilutakkeihin, naisten ulkoilupusakoihin ja/tai -takkeihin, joissa joko on tai ei ole vedenpitävä ja/tai vesihöyryn läpäisevä kerros ja joissa on hengittävä, tuulenpitävä, vettä, kylmää, likaa ja/tai hajua hylkivä kerros ja/tai bakteereilta ja/tai UV-säteilyltä suojaava kerros tai pinnoite
French[fr]
Matières de dessus comprises dans la classe 24 pour vestes, manteaux, pour vestes d'extérieur, manteaux d'extérieur, vestes d'extérieur pour dames et / ou manteaux d'extérieur pour dames avec ou sans couche imperméable et/ou laissant passer l'humidité, avec couche de respiration active, étanche au vent, répulsive à l'eau, la froidure et/ou aux odeurs et/ou avec une couche protectrice contre les bactéries et/ou les rayons UV
Hungarian[hu]
Anyagok ruházati cikkekhez, amennyiben a 24. osztályba tartoznak, dzsekikhez, kabátokhoz, outdoor dzsekikhez, outdoor kabátokhoz, outdoor női dzsekikhez és/vagy outdoor női kabátokhoz vízálló és/vagy vízgőz áteresztő réteggel vagy anélkül, lélegző, szélálló, víz-, hideg-, folt- és/vagy szagzáró réteggel és/vagy baktériumok ellen és/vagy UV-sugárzás ellen védő réteggel vagy bevonattal
Italian[it]
Materiali da esterno, compresi nella classe 24, per giacche, cappotti, giacche da esterno, cappotti da esterno, giacche da donna per esterno e/o cappotti da donna per esterno con o senza strato impermeabile e/o permeabile al vapore acqueo, con strato traspirante, resistente a vento, acqua, freddo, macchie e/o antiodore e/o strato o rivestimento protettivo da batteri e/o raggi UV
Lithuanian[lt]
Viršutinės medžiagos, priskirtos 24 klasei, skirtos striukėms, paltams, lauko striukėms, lauko paltams, moteriškoms lauko striukėms ir / ar moteriškiems lauko paltams su neperšlampamu ir / ar laidžiu vandens garams sluoksniu arba be jo, su laidžiu orui, neperpučiamu, hidrofobiniu, šiltu, nesutepamu ir / ar nesugeriančio kvapų sluoksniu ir / ar apsaugančiu nuo bakterijų ir / ar ultravioletinių spindulių sluoksniu arba danga
Latvian[lv]
Virsdrēbe, kas iekļauta 24. klasē, jakām, mēteļiem, āra jakām, āra mēteļiem, āra sieviešu jakām un/vai āra sieviešu mēteļiem ar ūdensizturīgu un/vai ūdens tvaika caurlaidīgu kārtu vai bez tās, ar elpojošu, vēju aizturošu, ūdeni, aukstumu, traipu un/vai smaku necaurlaidīgu kārtu, un/vai ar kārtu vai pārklājumu, kas aizsargā pret baktērijām un/vai UV starojumu
Maltese[mt]
Materjali għall-uċuħ, sakemm inklużi fil-Klassi 24 għall-ġkieket, kowtijiet, għall-ġkieket bħala lbies ta' barra, kowtijiet bħala lbies ta' barra, ġkieket tan-nisa bħala lbies ta' barra u/jew kowtijiet bħala lbies ta' barra b'kisja reżistenti għall-ilma u/jew poruża jew mingħajrha, b'kisja li minnha tgħaddi l-arja, reżistenti għar-riħ, reżistenti għall-ilma, kesħa, tbajja' u/jew irwejjaħ u/jew b'saff jew kisja protettivi kontra l-batterji u/jew raġġi ultravjola
Dutch[nl]
Bovenstoffen, voor zover begrepen in klasse 24 voor jacks, jassen, outdoor-jacks, outdoor-jassen, outdoor-damesjacks en / of outdoor-damesjassen met of zonder waterdichte en / of waterdampdoorlatende laag, met luchtdoorlatende, winddichte, water-, koude-, vlek- en / of geurafstotende laag en / of tegen bacteriën en / of tegen UV-straling beschermende laag of coating
Polish[pl]
Warstwy materiałowe, o ile ujęte w klasie 24 do kurtek, płaszczy, do kurtek noszonych na zewnątrz, do kurtek damskich noszonych na zewnątrz i/lub płaszczy damskich noszonych na zewnątrz z powłoką wodoodporną i/lub przepuszczającą parę wodną lub bez powłoki wodoodpornej i/lub przepuszczającej parę wodną, z powłoką oddychającą, nieprzepuszczającą wiatru, zimna, plam i/lub zapachów i/lub z powłoką lub pokryciem chroniącym przez bakteriami i/lub promieniowaniem UV
Portuguese[pt]
Tecidos exteriores, incluídos na classe 24 para casacos curtos, casacos, casacos curtos para actividades ao ar livre, casacos compridos para actividades ao ar livre, casacos curtos para senhora para actividades ao ar livre e/ou casacos compridos para senhora para actividades ao ar livre com ou sem camada impermeável e/ou camada permeável ao vapor de água, com respiração activa, corta-ventos, impermeáveis, térmicos, com protecção anti-nódoas e/ou camada anti-odores e/ou com camada anti-bacteriana e/ou camada ou revestimento de protecção contra raios UV
Romanian[ro]
Materiale de acoperire, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 24 pentru jachete, paltoane, pentru geci de exterior, paltoane de exterior, geci de damă de exterior şi / sau paltoane de damă de exterior cu sau fără strat impermeabil şi / sau care permite trecerea aburilor, cu strat care permite respirarea, antivânt, impermeabil, termorezistent, rezistent la pete şi /sau la mirosuri şi / sau la bacterii şi / sau la radiaţiile UV
Slovak[sk]
Vrchné látky, doteraz zahrnuté v triede 24, pre bundy, plášte, pre outdoor bundy, outdoor plášte, outdoor dámske bundy a/alebo outdoor dámske plášte s alebo bez vodotesnej a/alebo paropriepustnej vrstvy, s aktívnym dýchaním, vietor nepriepustnou, vodu odpudzujúcou, fľaky a/alebo pach odpudzujúcou vrstvou a/alebo pred baktériami a/alebo pre UV žiarením chrániacou vrstvou alebo povrstvením
Slovenian[sl]
Vrhnje blago, v kolikor ga obsega razred 24 za jopiče, plašče, za jopiče za dejavnosti na prostem, plašče za dejavnosti na prostem, ženske jopiče in/ali plašče za dejavnosti na prostem, s plastjo, neprepustno za vodo in/ali prepustno za vodno paro, ali brez nje, z zračno plastjo, s plastjo, neprepustno za veter, s vodoodbojno plastjo, s termo plastjo, s plastjo, odporno na madeže in/ali plastjo, odporno na neprijetne vonjave, in/ali plastjo oziroma oblogo, ki ščiti pred bakterijami in/ali UV sevanjem
Swedish[sv]
Övertyg ingående i klass 24 för jackor, rockar, ytterjackor, ytterkappor, ytterjackor för damer och/eller ytterkappor för damer med eller utan vattentätt skikt och/eller skikt som är genomsläppligt för vattenånga, med andningsaktivt, vindtätt, vatten-, köld-, fläck- och/eller luktavvisande skikt och/eller skikt eller ytbehandling som skyddar mot bakterier och/eller mot UV-strålning