Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството трябва да се дава с повишено внимание при пациенти в напреднала възраст или пациенти с тежки чернодробни проблеми
Czech[cs]
Při podávání přípravku starším pacientům nebo pacientům se závažným jaterním onemocněním je třeba dbát zvýšené opatrnosti
Danish[da]
Isentress bør anvendes med forsigtighed, når det anvendes til behandling af ældre patienter eller patienter med svære leverproblemer
German[de]
Vorsicht ist geboten, wenn das Arzneimittel an ältere Patienten oder Patienten mit schweren Leberproblemen verabreicht wird
Greek[el]
Η χορήγηση του φαρμάκου σε ηλικιωμένους ασθενείς ή σε ασθενείς με σοβαρά ηπατικά προβλήματα πρέπει να γίνεται με ιδιαίτερη προσοχή
English[en]
Care should be taken when it is given to elderly patients or patients with severe liver problems
Spanish[es]
Hay que administrarlo con cuidado a los pacientes ancianos o con problemas hepáticos graves
Estonian[et]
Ravimi manustamisel eakatele või raskete maksaprobleemidega patsientidele tuleb olla ettevaatlik
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava annettaessa valmistetta iäkkäille tai vaikeista maksaongelmista kärsiville potilaille
French[fr]
Le médicament doit être utilisé avec prudence chez les sujets âgés ou chez les patients présentant de graves problèmes de foie
Hungarian[hu]
Óvatosan kell alkalmazni idős betegeknél, vagy súlyos májbetegségben szenvedőknél
Italian[it]
Occorre prestare cautela quando il medicinale viene prescritto per pazienti anziani o con gravi problemi al fegato
Lithuanian[lt]
Atsargiai preparato reikėtų skirti vyresnio amžiaus pacientams ar ūmiomis kepenų ligomis sergantiems asmenims
Latvian[lv]
Jāievēro piesardzība, šīs zāles dodot gados vecākiem pacientiem vai pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem
Maltese[mt]
Wieħed għandu joqgħod attent meta jagħti din il-mediċina lil pazjenti anzjani jew bi problemi gravi fil-fwied
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność podczas stosowania preparatu u pacjentów w podeszłym wieku oraz pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas precauções ao administrar o medicamento a doentes idosos ou a doentes com problemas hepáticos graves
Romanian[ro]
Medicamentul trebuie administrat cu precauţie la pacienţii vârstnici sau la pacienţii cu afecţiuni hepatice severe
Slovak[sk]
Pri podávaní lieku starším pacientom alebo pacientom, ktorí majú závažné problémy s pečeňou, sa vyžaduje osobitná opatrnosť
Slovenian[sl]
Posebna pozornost je potrebna pri dajanju zdravila starejšim bolnikom ali bolnikom s hudimi jetrnimi težavami
Swedish[sv]
Försiktighet ska iakttas vid behandling av äldre patienter eller patienter med allvarliga leverproblem