Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение съгласно посочения доклад за мониторинг местата за преминаване на животни имат достатъчна растителна покривка, за да привлекат животните да ги използват, и склоновете при входа на местата за преминаване са напълно проходими за рисовете.
Czech[cs]
V tomto ohledu mají podle uvedené hodnotící zprávy přechody pro živočichy dostatečné pokrytí vegetací, aby zvířata naváděla k jejich použití a vstupní svahy k přechodům jsou pro rysy dokonale schůdné.
Danish[da]
Herved udtaler den nævnte opfølgningsrapport, at vildtpassagerne er dækket med tilstrækkelig vegetation til at anspore dyrene til at bruge dem, og at adgangsramperne til passagerne fuldt ud er brugbare for losserne.
German[de]
Nach dem genannten Folgebericht weisen die Wildübergänge einen ausreichenden Pflanzenbewuchs auf, um die Tiere zu ihrer Benutzung anzuregen, und die Gefälle der Zugänge zu den Übergängen seien für die Luchse ohne Weiteres passierbar.
Greek[el]
Συναφώς, κατά την ως άνω έκθεση, οι διαβάσεις για τα άγρια ζώα έχουν επαρκή φυτική κάλυψη ώστε να παρακινούνται τα ζώα να τις χρησιμοποιούν και η κλίση του εδάφους ουδόλως εμποδίζει την πρόσβαση των ζώων αυτών στις διαβάσεις.
English[en]
In that regard, according to the follow-up report, the wildlife crossings have a sufficient covering of vegetation to encourage the animals to use them and the access slopes make the crossings perfectly accessible for lynx.
Spanish[es]
A este respecto, según el citado Informe de seguimiento, los pasos de fauna tienen cobertura vegetal suficiente para incitar a los animales a utilizarlos y las pendientes de acceso a los pasos son perfectamente practicables para los linces.
Estonian[et]
Selles osas on eduaruande kohaselt loomade läbikäikudel piisav taimkate, et õhutada loomi neid kasutama ning läbikäikude sissepääsu kallakud on ilvestele kasutamiseks sobivad.
Finnish[fi]
Seurantaa koskevassa kertomuksessa todetaan tästä, että eläinten kulkuväyliä peittävä kasvisto riittää houkuttelemaan eläimiä käyttämään niitä ja että ilvekset pystyvät hyvin nousemaan väylille vievää rinnettä.
French[fr]
À cet égard, selon ledit rapport de suivi, les passages de faune ont une couverture de végétation suffisante pour inciter les animaux à les utiliser et les pentes d’accès aux passages sont parfaitement praticables pour les lynx.
Hungarian[hu]
E tekintetben, az említett nyomon követési jelentés szerint megfelelő az állatok számára készült átjárók növényzettel való befedettsége ahhoz, hogy az állatokat ezek használatára ösztönözze, és az átjárókra vezető lejtők tökéletesen járhatók a hiúzok számára.
Italian[it]
A questo proposito, in base alla predetta relazione di verifica, i passaggi per fauna hanno una copertura di vegetazione sufficiente a stimolare gli animali ad utilizzarli e le pendenze di accesso ai passaggi sono del tutto praticabili per le linci.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, pagal minėtą stebėsenos ataskaitą laukinių gyvūnų perėjos buvo pakankamai apželdintos, kad paskatintų gyvūnus jomis naudotis, o perėjų šlaitai puikiai pritaikyti lūšims.
Latvian[lv]
Šajā ziņā no iepriekš minētā kopsavilkuma ziņojuma izriet, ka uz savvaļas dzīvnieku pārejām ir pietiekama veģetācija, lai pamudinātu dzīvniekus tās izmantot, un piekļūšanai šīm pārejām izveidotās nogāzes lūšiem ir viegli šķērsojamas.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, skont l-imsemmi rapport, il-passaġġi tal-fawna huma mgħottijin b’biżżejjed veġetazzjoni sabiex iħajru lill-annimali jużawhom u t-tlajja ta’ aċċess għall-passaġġi huma perfettament tajbin sabiex jintużaw mil-linċi.
Dutch[nl]
In dit verband hebben de faunapassages volgens voormeld follow-uprapport voldoende vegetatiebedekking om de dieren ertoe aan te zetten ze te gebruiken, en de hellingen voor toegang tot de passages zijn perfect haalbaar voor de lynxen.
Polish[pl]
W tym względzie, zgodnie z rozpatrywanym sprawozdaniem z monitorowania, przejścia dla zwierząt posiadają wystarczającą pokrywę roślinną, aby zachęcać zwierzęta do ich wykorzystania, a zbocza prowadzące do przejść są z łatwością pokonywane przez rysia.
Portuguese[pt]
A esse propósito, segundo o referido relatório de acompanhamento, as passagens de fauna têm uma cobertura de vegetação suficiente para incitar os animais a utilizá‐las e as rampas de acesso às passagens são perfeitamente praticáveis pelos linces.
Romanian[ro]
În această privință, potrivit raportului de supraveghere menționat, pasajele pentru faună sunt acoperite cu suficientă vegetație pentru a încuraja animalele să le utilizeze, iar pantele de acces la pasaje sunt perfect practicabile pentru lincși.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sú podľa hodnotiacej správy priechody pre živočíchy dostatočne pokryté vegetáciou, aby zvieratá tieto priechody používali, a ich vstupné plošiny sú dokonale prístupné.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je iz navedenega poročila o spremljanju razvidno, da so prehodi za živali pokriti z zadostnim rastlinjem, da bi živali spodbudili k uporabi, dostopna pobočja do prehoda pa so za rise povsem uporabna.
Swedish[sv]
Enligt uppföljningsrapporten är viltpassagerna tillräckligt täckta med växtlighet för att djuren ska använda dem, och det går utmärkt för lodjuren att ta sig uppför de backar som leder till passagerna.