Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكّرْني لا يَجِبُ أبَداً أنْ أَذْهبَ سِباحَة عاريا بدلافينِ bottlenose.
Bulgarian[bg]
Напомни ми да не плувам гол с афали.
Bosnian[bs]
Podsetite me da nikada ne plivam sa delfinima bez odela.
Danish[da]
Mind mig om, ikke at nøgenbade med delfiner.
German[de]
Also, mit Flaschennasendelphinen werde ich ganz bestimmt niemals nackt schwimmen gehen.
Greek[el]
Θύμισέ μου να μην ξανακάνω μπάνιο παρέα με δελφίνια.
English[en]
Remind me never to go skinny-dipping with the bottlenose dolphins.
Spanish[es]
Recuérdame que nunca me bañe desnudo con delfines mulares.
Estonian[et]
Tuleta mulle meelde, et ma iial ei läheks afaliinidega paljalt ujuma.
Persian[fa]
يادم بنداز ديگه نزديک دلفينهاي پوزه کوتاه بدون لباس شنا نکنم
Finnish[fi]
Muistuttakaa minua, etten koskaan mene naku-uinnille pullonokkadelfiinien kanssa.
French[fr]
Rappelez-moi de ne jamais me baigner avec des dauphins à gros nez.
Hebrew[he]
טוב, תזכיר לי לעולם לא לצאת לשחייה בעירום עם הדולפין המצוי.
Croatian[hr]
Podsjeti me da nikad ne idem na kupanje gol s dupinima.
Hungarian[hu]
Többet nem fürdők pucéran a palackorrú delfinekkel.
Icelandic[is]
Minntu mig á ađ synda aIdrei nakinn međ höfrungum.
Italian[it]
Ricordami di non fare mai immersioni nudo dove ci sono tursiopi.
Georgian[ka]
ოჲრჟვრთ მვ ნთკჲდაქ ეა ნვ ჲეამ ეა ნსპკამ დჲლ ჟჲ რთვ ბაპბაეჲჟ ევლტთნთ.
Macedonian[mk]
Потсети ме никогаш да не одам да нуркам гол со тие Барбадос делфини.
Dutch[nl]
Ik kan maar beter niet naakt gaan zwemmen met een tuimelaar.
Polish[pl]
Przypomnij mi, żebym nigdy nie nurkował z delfinami butlonosymi.
Portuguese[pt]
Relembra-me de nunca ir fazer mergulho com os golfinhos bottlenose.
Romanian[ro]
Adu-mi aminte să nu mai fac baie dezbrăcat cu acei delfini cu bot de sticlă.
Slovenian[sl]
Spomnim me, da se ne grem nag potapljat z delfini.
Serbian[sr]
Podsjeti me da se nikada ne idem gol kupati sa dobrim dupinima.
Swedish[sv]
Påminn mig om att aldrig bada naken med delfiner.
Turkish[tr]
Bir daha şişe burunlu yunuslar varken, çıplak yüzersem iki olsun!
Chinese[zh]
记得 提醒 我 千万别 到 宽 吻 海豚 出没 的 地方 裸泳