Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Správa členského programu, který umožní členům získávat členské výhody, jmenovitě pravidelné zasílání zboží, informace o výletech, poznávacích zájezdech, dovolených, zvláštních událostech, zájezdech a cestování a slevy na zboží a služby
Danish[da]
Administration af et medlemsprogram, der gør det muligt for medlemmerne at opnå medlemsfordele, nemlig regelmæssigt tilbagevendende leverancer af varer, information om ekskursioner, sightseeingsture, ferier, særlige begivenheder, ture og rejser og rabat på varer og tjenesteydelser
German[de]
Verwaltung eines Mitgliederprogramms zur Bereitstellung der Vergünstigungen für Mitglieder, nämlich periodischer Versand von Waren, Informationen über Exkursionen, Besichtigungsfahrten, Urlaubsreisen, besondere Veranstaltungen, Fahrten und Reisen sowie Rabatte auf Waren und Dienstleistungen
Greek[el]
Διαχείριση προγράμματος μελών που παρέχει σε μέλη τη δυνατότητα να απολαμβάνουν προνόμια μέλους, συγκεκριμένα παροχή περιοδικής αλληλογραφίας σε σχέση με προϊόντα, παροχή πληροφοριών για εκδρομές, περιηγήσεις σε αξιοθέατα, διακοπές, ειδικές εκδηλώσεις, περιηγήσεις και ταξίδια, και παροχή εκπτώσεων για προϊόντα και υπηρεσίες
English[en]
Administration of a membership program for enabling members to obtain membership benefits, namely, periodic mailings of goods, information on excursions, sightseeing tours, holidays, special events, tours and travel, and discounts on goods and services
Spanish[es]
Administración de un programa de asociación para permitir a los socios obtener prestaciones de asociación, en concreto, envíos de correo periódicos, información sobre excursiones, giras de visitas turísticas, vacaciones, eventos especiales, visitas turísticas y viajes y descuentos en productos y servicios
Estonian[et]
Liikmeskonna programmi juhtimine, et võimaldada liikmetel liikmeksolemise hüvede saamist, nimelt perioodilist kaupade postitamist, teavet ekskursioonide, vaatamisväärsustega tutvumise, puhkuste, erakorraliste ürituste, huvireiside ja reiside osas ning allahindlusi kaupadele ja teenustele
Finnish[fi]
Sellaisen jäsenyysohjelman hallinto, jonka kautta jäsenet voivat saada jäsenetuja, nimittäin säännöllisiä tavaralähetyksiä, tietoja retkistä, kiertoajeluista, lomista, erikoistapahtumista, kiertomatkoista ja matkailusta sekä alennuksia tavaroiden ja palvelujen hinnoista
French[fr]
Administration d'un programme permettant aux membres d'obtenir des avantages, à savoir publipostage périodique de produits, informations sur des excursions, visites touristiques, vacances, événements spéciaux, circuits et voyages et promotions sur des produits et services
Hungarian[hu]
Olyan tagsági programok vezetése, melyek a tagokat tagsággal járó előnyökben részesítik, mint áruk időszaki küldése, információ nyújtása kirándulásokról, városnézésről, szünidőről, különleges rendezvényekről, túrákról és utazásról és áruk és szolgáltatások árleszállításáról
Italian[it]
Amministrazione di programmi di affiliazione per consentire ai membri di ottenere benefici, ovvero spedizioni postali periodiche di prodotti, informazioni relative ad escursioni, visite turistiche, vacanze, manifestazioni speciali, gite e viaggi e sconti su prodotti e servizi
Lithuanian[lt]
Narystės programų, suteikiančių nariams naudos iš narystės, būtent periodiškai paštu siunčiamas prekes, informaciją apie ekskursijas, turistines iškylas, šventes, ypatingus renginius, turus ir keliones bei nuolaidas prekėms ir paslaugoms, tvarkyba
Latvian[lv]
Biedru programmu administrēšana, ļaujot biedriem iegūt biedru bonusus, proti, periodiskus pasta sūtījumus ar precēm, informāciju par ekskursijām, ievērojamu vietu apskatēm, brīvdienām, īpašiem pasākumiem, braucieniem un ceļojumiem, un preču un pakalpojumu atlaides
Maltese[mt]
Amministrazzjoni ta' programm ta' sħubija għall-membri awtorizzati biex dawn jiksbu benefiċċji mis-sħubija, jiġifieri, twassil postali ta' oġġetti, informazzjoni fuq eskursjonijiet, turs, vaganzi, avvenimenti speċjali, turs u vvjaġġar, u skonti fuq oġġetti u servizzi
Dutch[nl]
Beheer van een lidmaatschapsprogramma om leden in staat te stellen lidmaatschapsvoordelen te verkrijgen, te weten periodieke verzending van goederen, informatie over excursies, rondleidingen, feestdagen, speciale evenementen, rondreizen en reizen, en kortingen op goederen en diensten
Polish[pl]
Administrowanie programami członkowskimi w celu umożliwiania członkom otrzymania korzyści członkowskich, mianowicie okresowe przesyłanie artykułow, informacje na temat wycieczek, wycieczek ze zwiedzaniem, wakacji, specjalnych wydarzeń, wycieczek i podróży oraz zniżek na towary i usługi
Portuguese[pt]
Administração de um programa de sócios que permite aos membros obter benefícios de sócios, nomeadamente envios periódicos de produtos, informações sobre excursões, visitas guiadas, férias, eventos especiais, visitas turísticas e viagens, bem como descontos em produtos e serviços
Slovak[sk]
Správa členských programov, umožňujúcich členom získať členské výhody, menovite periodické zasielenie tovarov, informácie o exkurziách, výletoch, zájazdoch, pobytoch, špeciálnych podujatiach a cestovaní a zľavy na tovary a služby
Slovenian[sl]
Administracija članskega programa za omogočanje članom, da pridobijo članske ugodnosti, in sicer periodično pošiljanje blaga po pošti, informacije o izletih, oglede znamenitosti, počitnice, posebne prireditve, izlete in potovanja in popust za blago in storitve
Swedish[sv]
Administrering av ett medlemsskapsprogram som möjliggör för medlemmar att erhålla medlemsförmåner, nämligen periodiska varuförsändelser, information om utflykter, sightseeing-turer, semestrar, speciella evenemang, rundturer och resor, och rabatter på varor och tjänster