Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أرسال " نيوبي " الى مسواها الآن
Bulgarian[bg]
Трябва да изпратим Ниобе.
Bosnian[bs]
Hej. Moramo sada da pošaljemo Niobu na njen put.
Czech[cs]
Klid, klid, klid... Teď vyšleme Niobe na cestu.
Danish[da]
Vi må sende Niobe af sted nu.
German[de]
Wir müssen Niobe jetzt auf ihre Reise schicken.
Greek[el]
Πρέπει να στείλουμε την Νιόβη στον προορισμό της.
English[en]
We've got to send Niobe on her way now.
Spanish[es]
Tenemos que enviar a Niobe a su camino ahora.
Finnish[fi]
Meidän on saatettava Niobe hautaan.
French[fr]
Nous devons laisser partir Niobé maintenant.
Hebrew[he]
אנו מוכרחים לשלוח כעת את ניובי לדרכה.
Italian[it]
Ora dobbiamo portare Niobe sulla sua strada.
Dutch[nl]
We moeten Niobe nu voorop sturen.
Polish[pl]
Musimy wyprawić Niobe w drogę.
Portuguese[pt]
Niobe tem de seguir o caminho dela.
Romanian[ro]
Trebuie s-o trimitem pe Niobe pe drumul ei.
Russian[ru]
Надо отправить НиОбе в последний путь.
Slovak[sk]
Teraz musíme vyprevadiť Niobe.
Slovenian[sl]
Niobe moramo poslati na njeno potovanje.
Serbian[sr]
Hej. Moramo sada da pošaljemo Niobu na njen put.
Swedish[sv]
Vi måste skicka Niobe vidare nu.
Turkish[tr]
Niobe'yi şimdi yoluna göndermeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải lo tang lễ cho Niobe.