Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме адски неспокойни изправяйки се срещу китайски отбор особено такъв, който е от първенците.
Danish[da]
Vi var virkelig nervøse, da vi skulle op mod et kinesisk hold specielt de bedste kinesiske hold.
German[de]
Es machte uns sehr nervös, gegen chinesische Teams antreten zu müssen, besonders die chinesischen Topteams.
Greek[el]
Είμαστε πολύ αγχωμένοι που είμαστε ενάντια σε μια κινέζικη ομάδα ειδικά τις κορυφαίες κινέζικες ομάδες.
English[en]
We were really nervous going against a Chinese team especially the top Chinese teams.
Spanish[es]
Estábamos muy nerviosos por si nos tocaba contra algún equipo chino especialmente los equipos chinos superiores.
Finnish[fi]
Meitä jännitti pelata kiinalaista joukkuetta vastaan, saati sitten Kiinan parhaimpia joukkueita vastaan.
French[fr]
La perspective d'affronter une équipe chinoise nous rendait nerveux surtout les meilleures équipes chinoises.
Hungarian[hu]
Nagyon idegesen álltunk ki egy kínai csapat ellen, különösen a legjobbak egyike ellen.
Italian[it]
La prospettiva di giocare contro una squadra cinese ci spaventava specialmente una delle migliori.
Japanese[ja]
中国 チーム と の 対戦 前 は かなり 緊張 し た よ 中国 チーム の 最高 峰 だ から ね
Dutch[nl]
We waren heel nerveus toen we het moesten opnemen tegen een Chinees team vooral de beste Chinese teams.
Polish[pl]
Naprawdę baliśmy się chińskich drużyn. Zwłaszcza tych najlepszych.
Portuguese[pt]
Estávamos mesmo nervosos por jogar contra uma equipa chinesa, especialmente contra uma das melhores do país.
Romanian[ro]
Noi aveam mari emoții fiindcă înfruntam o echipă chineză în special echipele de top din China.
Russian[ru]
Нас пугала перспектива сражения с китайскими командами, особенно с лучшими из них.
Swedish[sv]
Vi var riktigt nervösa över att möta ett kinesiskt lag speciellt de kinesiska topplagen.
Turkish[tr]
Bir Çin takımına karşı oynayacağımız için çok heyecanlıydık özellikle en iyi Çin takımlarına karşı.
Ukrainian[uk]
Ми дуже нервували, виступаючи проти команди з Китаю, тим паче однієї з провідних китайських команд.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thật sự rất lo lắng khi phải đấu với một đội Trung Quốc nhất là những đội mạnh nhất của Trung Quốc.