Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليباركك الـرّب
Czech[cs]
Bůh ti žehnej.
German[de]
Gott vergelt's.
Greek[el]
Τις ευλογίες Του Θεού.
English[en]
God bless you.
Spanish[es]
Dios te bendiga.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sind.
Finnish[fi]
Siunausta.
French[fr]
Que Dieu te bénisse.
Hebrew[he]
אלוהים יברך אותך.
Croatian[hr]
Bog te blagoslovio.
Hungarian[hu]
Isten fizesse meg.
Italian[it]
Dio ti benedica.
Norwegian[nb]
Gud velsigne deg.
Dutch[nl]
God zegene je.
Polish[pl]
Pochwalony.
Portuguese[pt]
Deus o abençoe.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te Binecuvânteze.
Russian[ru]
Да благословит тебя Господь.
Serbian[sr]
Бог те благословио.
Turkish[tr]
Tanrı seni korusun.