Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ يمكن اعطاء شهادة جيدة بالتحدث الى الناس الذين ينتظرون عند مواقف السيارات، او يجلسون في المحطات، او يشترون، او يسيرون في الشارع.
Danish[da]
3 Vi kan aflægge et godt vidnesbyrd ved at tale med folk som venter på bussen, sidder i parkerede biler, kigger på vinduer eller blot færdes på gaden.
German[de]
3 Man kann auch gut Zeugnis geben, wenn man Menschen anspricht, die an Bushaltestellen warten, in geparkten Autos sitzen, einen Schaufensterbummel machen oder auf der Straße unterwegs sind.
Greek[el]
3 Μπορεί να δοθεί καλή μαρτυρία με το να μιλάτε στους ανθρώπους που περιμένουν στις στάσεις των λεωφορείων, κάθονται στα παρκαρισμένα αυτοκίνητά τους, κάνουν τα ψώνια τους, ή απλώς περπατούν στο δρόμο.
English[en]
3 A good witness may be given by talking to people who are waiting at bus stops, sitting in parked cars, window shopping, or just walking down the street.
Spanish[es]
3 Se puede dar buen testimonio al hablar con las personas que esperan en la parada de autobús, las que esperan en su auto estacionado, las que están mirando los escaparates o las que simplemente caminan por la calle.
Finnish[fi]
3 Hyvää todistusta voidaan antaa puhumalla ihmisille heidän odottaessaan bussipysäkillä tai autoissaan, heidän katsellessaan näyteikkunoita tai kävellessään kadulla.
French[fr]
3 Un Témoin zélé peut spontanément donner le témoignage en toutes circonstances.
Croatian[hr]
3 Također je moguće dati dobro svjedočanstvo u razgovoru s ljudima na autobusnoj stanici, s onima koji sjede u parkiranim automobilima, koji uređuju izloge ili se kreću ulicom.
Hungarian[hu]
3 Jól lehet tanúskodni úgy is, ha azoknak beszélünk, akik az autóbusz megállóban várakoznak, parkoló gépkocsiban ülnek, kirakatot nézegetnek, vagy egyszerűen csak sétálnak az utcán.
Italian[it]
3 Si può dare una buona testimonianza parlando con coloro che aspettano alle fermate degli autobus o in macchine parcheggiate, coloro che guardano le vetrine o che semplicemente camminano.
Japanese[ja]
3 バス停で待っている人々,駐車している車の中にいる人々,ウィンドーショッピングをしていたり,通りをただ歩いていたりする人々に話しかけることにより,良い証言がなされるかもしれません。
Korean[ko]
3 정류장에서 버스를 기다리고 있거나, 주차중인 차에 앉아 있거나 상가 구경을 하는 사람이나 거리를 단지 산책하는 사람들에게 이야기를 함으로써 좋은 증거를 할 수 있다.
Norwegian[nb]
3 Vi kan få avlagt et godt vitnesbyrd ved å henvende oss til folk som står på bussholdeplasser, sitter i parkerte biler, går og ser i butikkvinduer eller bare spaserer på gaten.
Dutch[nl]
3 Ook kun je misschien fijn getuigenis geven aan personen die op de bus wachten, in geparkeerde auto’s zitten, winkels kijken of gewoon op straat lopen.
Polish[pl]
3 Dobre wyniki daje świadczenie ludziom, którzy czekają na autobus, siedzą w zaparkowanym samochodzie, oglądają wystawy sklepowe albo po prostu spacerują po ulicy.
Portuguese[pt]
3 Pode-se dar um bom testemunho por conversar com pessoas que aguardam em pontos de ônibus, em carros estacionados, que olham vitrinas de lojas ou com meros transeuntes.
Slovenian[sl]
3 Dobro pričevanje je možno dati tudi ljudem na avtobusni postaji, osebam, ki urejujejo izložbe ali tistim, ki gredo po cesti.
Serbian[sr]
3 Također je moguće dati dobro svedočanstvo u razgovoru s ljudima na autobuskoj stanici, s onima koji sede u parkiranim automobilima, koji uređuju izloge ili se kreću ulicom.
Sranan Tongo[srn]
3 Kande joe ben sa kan gi boen kotoigi ooktoe na sma di e wakti bus, di sidon na ini oto di parkeer, e loekoe wenkri-graskasi noso di e waka kewon na tapoe strati.
Swedish[sv]
3 Ett gott vittnesbord kan avges genom att man talar med människor som väntar på bussen, sitter i parkerade bilar, tittar i skyltfönster eller bara vandrar gatan fram.
Turkish[tr]
3 Otobüs duraklarında bekleyen, park etmiş arabalarda oturan, dükkânların vitrinlerini seyreden veya sadeve yolda yüüyen insanlarla konuşarak iyi bir şahadet verilebilir.