Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изделия с триъгълна, квадратна или правоъгълна форма, дори оформени като дъга или със закръгления на ъглите, предназначени да станат постоянни магнити чрез намагнитване, съдържащи неодим, желязо и бор, със следните размери:
Czech[cs]
Výrobky ve tvaru trojúhelníku, čtverce nebo obdélníku, též ve tvaru oblouku nebo se zaoblenými rohy, určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, s obsahem neodymu, železa a bóru, s těmito rozměry:
Danish[da]
Artikler med form som en trekant, firkant eller et rektangel, også buede eller med afrundede hjørner, bestemt til at blive permanente magneter ved magnetisering, med indhold af neodym, jern og bor, med følgende dimensioner:
German[de]
Waren in Form von Dreiecken, Quadraten oder Rechtecken, auch gebogen oder mit abgerundeten Ecken, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, und Neodym, Eisen und Bor enthalten, mit den folgenden Abmessungen:
Greek[el]
Είδη τριγωνικού, τετραγωνικού ή ορθογώνιου σχήματος, έστω και αψιδοειδή ή με στρογγυλεμένες γωνίες, προοριζόμενα να καταστούν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνήτιση, τα οποία περιέχουν νεοδύμιο, σίδηρο και βόριο, με τις ακόλουθες διαστάσεις:
English[en]
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, whether or not arched or with rounded corners, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with the following dimensions:
Spanish[es]
Artículos de forma triangular, cuadrada o rectangular, incluso conformados o con esquinas redondeadas, destinados a convertirse en imanes permanentes tras su magnetización, que contienen neodimio, hierro y boro, con las dimensiones siguientes:
Estonian[et]
Kolmnurga-, ruudu- või ristkülikukujulised, kumerad või siledad või ümardatud nurkadega, neodüümi, rauda ja boori sisaldavad tooted, mida kasutatakse pärast magneetimist püsimagnetina ja mille mõõtmed on järgmised:
Finnish[fi]
Kolmion, neliön tai suorakulmion muotoiset tavarat, myös kaarevat tai kulmista pyöristetyt, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina ja jotka sisältävät neodyymia, rautaa ja booria ja joiden mitat ovat:
French[fr]
Articles de forme triangulaire, carrée ou rectangulaire, même façonnés ou aux angles arrondis, destinés à devenir des aimants permanents après magnétisation et contenant du néodyme, du fer et du bore, présentant les dimensions suivantes:
Irish[ga]
Earraí i bhfoirm triantáin, cearnóige nó dronuilleoige, bídís stuach nó ná bíodh, bíodh na cúinní maolaithe nó ná bíodh, atá ceaptha a bheith ina maighnéid bhuana tar éis a maighnéadaithe, ina bhfuil neoidimiam, iarann agus bórón leis na toisí seo a leanas:
Croatian[hr]
Proizvodi u obliku trokuta, kvadrata ili pravokutnika, neovisno o tome jesu li u obliku luka ili sa zaobljenim rubovima, namijenjeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja, koji sadržavaju neodimij, željezo i bor, sljedećih dimenzija:
Hungarian[hu]
Árucikkek háromszög, négyzet vagy téglalap formában, ívelt vagy lekerekített sarkokkal is, neodímium-, vas- és bórtartalommal, amelyek mágnesezés után állandó mágnessé válnak, a méretük pedig a következő:
Italian[it]
Articoli di forma triangolare, quadrata o rettangolare, formati o no, anche ad arco o con angoli arrotondati, destinati a diventare magneti permanenti dopo la magnetizzazione, contenenti neodimio, ferro e boro, aventi le dimensioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Trikampio, kvadrato arba stačiakampio formos gaminiai, fasoniniai arba su apvalintais kampais arba ne, kurie įmagnetinti tampa nuolatiniais magnetais, kurių sudėtyje yra neodimio, geležies ir boro ir kurių:
Latvian[lv]
Trijstūra, kvadrāta vai taisnstūra formas izstrādājumi, arī izliekti vai ar noapaļotiem stūriem, paredzēti padarīšanai par pastāvīgiem magnētiem pēc magnetizācijas un satur neodīmiju, dzelzi un boru, un tiem ir šādi izmēri:
Maltese[mt]
Oġġetti fil-forma ta’ trijangolu, kaxxa jew rettangolu kemm jekk mgħawwġin jew bil-kantunieri ttundjati kif ukoll jekk le, maħsuba sabiex isiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni, li fihom in-neodimju, il-ħadid u l-boron, bid-dimensjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Artikelen in de vorm van een driehoek, vierkant of rechthoek, al dan niet passend gemaakt of met afgeronde hoeken, bestemd om na magnetisering een permanente magneten te worden, bevattende neodymium, ijzer en boor, met de volgende afmetingen:
Polish[pl]
Artykuły w postaci trójkąta, kwadratu lub prostokąta, nawet kształtowane lub z zaokrąglonymi rogami, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o następujących wymiarach:
Portuguese[pt]
Artigos em forma de triângulo, quadrado ou retângulo, mesmo arqueados ou com cantos arredondados, destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, contendo neodímio, ferro e boro, com as seguintes dimensões:
Romanian[ro]
Articole în formă de triunghi, pătrat sau dreptunghi, chiar arcuite sau cu colțuri rotunjite, destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, conținând neodim, fier și bor, cu următoarele dimensiuni:
Slovak[sk]
Výrobky v tvare trojuholníka, štvorca alebo pravouholníka, tiež oblúkového tvaru alebo so zaoblenými rohmi, určené na zmagnetizovanie na permanentné magnety, obsahujúce neodým, železo a bór, s týmito rozmermi:
Slovenian[sl]
Izdelki v obliki trikotnikov, kvadratov ali pravokotnikov, ukrivljeni ali neoblikovani ali z zaobljenimi vogali, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti, z vsebnostjo neodima, železa in bora, naslednjih dimenzij:
Swedish[sv]
Artiklar i form av en triangel, kvadrat eller rektangel, även välvda eller med rundade hörn, avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, innehållande neodym, järn och bor, med följande mått: