Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن التمييز العنصري يظهر أيضًا في تجارب بسيطة وخفية، ولذلك يقوم المقياس الثاني والذي يسمى "مقياس العنصرية في كل يوم" بتوثيق تسعة من العناصر التي تقوم على توثيق التجارب كأن تتم معاملتك باحترام أقل من المستوى العام أو أن تتلقى خدمة سيئة في المطاعم والمتاجر، أو يتصرف الناس على أنك مصدر خوف بالنسبة لهم.
Greek[el]
Αλλά η διάκριση συμβαίνει επίσης σε πιο μικρές και ήπιες εμπειρίες, και έτσι η δεύτερη κλίμακά μου, η Κλίμακα Καθημερινής Διάκρισης, περιλαμβάνει εννέα σημεία σχετικά με εμπειρίες όπως όταν σου συμπεριφέρονται με λιγότερη ευγένεια από άλλους, όταν σου παρέχουν πιο φτωχή εξυπηρέτηση από άλλους σε εστιατόρια ή μαγαζιά, ή όταν οι άνθρωποι δρουν σαν να σε φοβούνται.
English[en]
But discrimination also occurs in more minor and subtle experiences, and so my second scale, called the Everyday Discrimination Scale, captures nine items that captures experiences like you're treated with less courtesy than others, you receive poorer service than others in restaurants or stores, or people act as if they're afraid of you.
Spanish[es]
Pero la discriminación también ocurre en experiencias menores y más sutiles, por lo que mi segunda escala, llamada "Escala de discriminación cotidiana", captura nueve ítems que capturan experiencias como ser tratado menos amablemente que otros, recibir peor servicio en tiendas o restaurantes, o ser temido por la gente que te rodea.
French[fr]
Mais la discrimination apparaît aussi dans des situations moins sérieuses, donc mon deuxième barème, ou « le barème de discrimination quotidienne », reflète neuf éléments qui regroupent les expériences où vous êtes traité avec moins de politesse que les autres, vous recevez un service de moindre qualité que les autres au restaurant ou au magasin ou les gens manifestent de la peur envers vous.
Croatian[hr]
Ali diskriminacija je također prisutna u mnogo manjim i suptilnijim oblicima, pa tako moja druga mjera, koja je dobila naziv Mjera Svakodnevne Diskriminacije, mjeri 9 stavaka koje mjere iskustva kada su pojedinci tretirani s manjom ljubaznošću od drugih, kada im je u restoranima i dućanima pružena lošija usluga nego drugima, ili kada se ljudi ponašaju kao da vas se boje.
Armenian[hy]
Բայց խտրականությանը հանդիպում ենք նաեւ այլ աննշան դեպքերում, այսպես, երկրորդ ցուցանիշն է "Առօրյայի խտրականության ցուցանիշը" այն ներառում է ինը տեսակի միջադեպ. օրինակ՝ ձեզ պակաս հարգանքով են վերաբերվում, քան մյուսներին, ռեստորանում, խանութում, ուրիշների համեմատ, ձեզ ավելի վատ են սպասարկում, կամ մարդիկ կարծես թե վախով են ձեզ վերաբերվում:
Indonesian[id]
Diskriminasi juga terjadi pada masalah yang lebih kecil dan halus, skala kedua disebut Skala Diskriminasi Harian, mencakup sembilan hal meliputi berbagai pengalaman seperti bila Anda diperlakukan kurang hormat dibandingkan yang lain, Anda menerima pelayanan yang lebih buruk di restoran atau toko, atau mereka bersikap seolah takut kepada Anda.
Dutch[nl]
Maar discriminatie doet zich ook voor in kleinere en subtielere ervaringen, vandaar mijn tweede schaal, de zogenaamde Dagelijkse Discriminatie Schaal, die negen items van ervaringen weergeeft, zoals wanneer je met minder hoffelijkheid dan anderen behandeld wordt, of slechtere dienstverlening krijgt dan anderen in restaurants of winkels, of mensen doen alsof ze bang zijn voor jou.
Portuguese[pt]
Mas a discriminação também ocorre em experiências menores e mais subtis, e a minha segunda escala, a Escala de Discriminação Quotidiana, regista nove itens que registam experiências como ser tratado com menos cortesia do que as outras pessoas, receber um serviço pior do que os outros em restaurantes e lojas, ou as pessoas agirem com medo de nós.
Russian[ru]
Но ущемление прав проявляется и на более тонком, незримом уровне, и отсюда вторая шкала измерения: шкала повседневного расизма, который затрагивает девять аспектов, в том числе случаи, когда с вами менее учтивы чем с другими, либо хуже обслуживают в ресторанах или магазинах, или ведут себя, словно боятся вас.
Thai[th]
แต่การเลือกปฏิบัติสามารกเกิดขึ้นได้ ในกรณีที่เล็กน้อยและลึกซึ้งกว่านั้น ฉะนั้นในระดับที่ 2 เรียกว่า ระดับการเลือกปฏิบัติในชีวิตประจําวัน ในระดับนี้ตรวจจับ 9 สิ่ง ที่ตรวจจับประสบการณ์ เช่น คุณถูกปฏิบัติอย่างไม่สุภาพ เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ คุณได้รับการบริการที่แย่กว่าคนอื่น ในร้านอาหารหรือร้านค้า หรือผู้คนแสดงท่าทางเหมือนกลัวคุณ
Turkish[tr]
Fakat ayrımcılık genellikle küçük ve göze çarpmayan durumlarda oluyor. İkinci ölçeğimi olan 'Günlük Ayrımcılık Ölçeği' 9 tane olay örneğinden oluşuyor; size diğerlerinden daha az kibar davranılması, restoranda ya da mağazada daha kötü hizmet almanız ya da insanların sizden korkmuş gibi davranması.
Ukrainian[uk]
Проте дискримінація також трапляється і в менш гострих проявах, і моя друга шкала, яка називається шкала щоденної дискримінації, охоплює 9 пунктів, що відповідають за ситуації, коли до вас ставляться менш люб'язно, ніж до інших, коли вас обслуговують гірше, ніж інших в ресторанах або магазинах, чи коли хтось вдає, наче вас боїться.