Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) намаляването от страна на Съединените щати на митата на база erga omnes за стоките, класирани в тарифните линии, изброени в раздел II от приложението; и
Czech[cs]
a) snížení cel uplatněnému Spojenými státy erga omnes u zboží zařazeného v celních položkách uvedených na seznamu v oddíle II přílohy; a
Danish[da]
a) at De Forenede Stater nedsætter tolden på erga omnes-grundlag af varer henhørende under de toldpositioner, der er anført i bilagets afsnit II, og
German[de]
a) die Senkung der Zölle durch die Vereinigten Staaten erga omnes für die Waren der in Abschnitt II des Anhangs aufgeführten Zolltarifpositionen; und
Greek[el]
α) μείωση τελωνειακών δασμών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, σε βάση erga omnes, για τα αγαθά που ταξινομούνται στις δασμολογικές κλάσεις που παρατίθενται στο τμήμα ΙΙ του παραρτήματος· και
English[en]
(a) the reduction of customs duties by the United States on an erga omnes basis for the goods classified in the tariff lines listed in Section II of the Annex; and
Spanish[es]
a) la reducción, por parte de los Estados Unidos, de los derechos de aduana con efectos erga omnes relativos a las mercancías clasificadas en las líneas arancelarias enumeradas en la sección II del anexo, y
Estonian[et]
a) Ameerika Ühendriigid vähendavad erga omnes lisa II jaotises loetletud klassifitseeritud kaupade tollimakse ning
Finnish[fi]
a) Yhdysvallat myöntää kaikkia koskevan tullien alennuksen tämän asetuksen liitteessä olevassa II jaksossa lueteltuihin tullinimikkeisiin luokiteltujen tavaroiden osalta; sekä
French[fr]
a) la réduction erga omnes des droits de douane par les États-Unis pour les marchandises classées dans les lignes tarifaires énumérées à la section II de l'annexe; et
Croatian[hr]
(a) da Sjedinjene Države smanje carine za robu razvrstanu u tarifne stavke uvrštene u odjeljak II. Priloga na erga omnes osnovi; i
Hungarian[hu]
a) a melléklet II. szakaszában felsorolt vámtarifaszámok alá besorolt áruk tekintetében az Egyesült Államok által erga omnes alapon végrehajtott vámcsökkentés; és
Italian[it]
a) la riduzione dei dazi doganali da parte degli Stati Uniti su base erga omnes per le merci classificate nelle linee tariffarie elencate nella sezione II dell'allegato; e
Lithuanian[lt]
a) Jungtinės Valstijos erga omnes pagrindu sumažina muitus, taikomus priedo II skirsnyje išvardytoms tarifų eilutėms priskiriamoms prekėms, ir
Latvian[lv]
a) Amerikas Savienotās Valstis uz erga omnes pamata piemēro muitas nodokļu samazinājumu precēm, kas klasificētas pielikuma II iedaļā uzskaitītajās tarifa pozīcijās;
Maltese[mt]
(a) it-tnaqqis tad-dazji doganali mill-Istati Uniti fuq bażi erga omnes għall-merkanzija kklassifikata fil-linji tariffarji elenkati fit-Taqsima II tal-Anness; u
Dutch[nl]
a) de verlaging van douanerechten door de Verenigde Staten op erga-omnesgrondslag voor de goederen die zijn ingedeeld in de in deel II van de bijlage vermelde tariefposten ; alsmede
Polish[pl]
a) obniżenie przez Stany Zjednoczone na zasadzie erga omnes ceł na towary klasyfikowane w pozycjach taryfowych wymienionych w sekcji II załącznika; oraz
Portuguese[pt]
a) redução dos direitos aduaneiros por parte dos Estados Unidos numa base erga omnes para as mercadorias classificadas nas rubricas pautais enumeradas na secção II do anexo; e
Romanian[ro]
(a) reducerea erga omnes a taxelor vamale de către Statele Unite pentru mărfurile clasificate la liniile tarifare enumerate în secțiunea II din anexă; și
Slovak[sk]
a) zníženiu ciel zo strany Spojených štátov erga omnes pre tovary klasifikované v položkách colného sadzobníka uvedených v oddiele II prílohy a
Slovenian[sl]
(a) da Združene države erga omnes znižajo carine za blago iz tarifnih postavk iz oddelka II Priloge in
Swedish[sv]
a) Förenta staterna tillämpar en tullsänkning erga omnes för de varor som klassificeras enligt de tullpositioner som förtecknas i avsnitt II i bilagan, och